Not Afraid Lyrics in Portuguese (Portugal) by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Not Afraid

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Não tenho medo, não tenho medo

De tomar uma posição

Tem sido uma jornada

Toda a gente

Intro 2

Acho que tive de

Ir para aquele lugar

Para chegar a este

Agora alguns de vocês

Podem ainda estar naquele lugar

Intro 3

Se estão a tentar sair

Não estão sozinhos

Apenas sigam-me

Gritem se sentem que percorreram o mesmo caminho

Eu levo-vos lá

Verse 1

Podem tentar ler as minhas letras neste papel

Antes que eu as apresente

Mas não vão tirar o impacto destas palavras

Antes que eu as diga

Porque não há maneira

De vos deixar impedir-me de causar o caos

Quando as digo ou faço algo, eu faço-o

Não me importo minimamente com o que pensam

Estou a fazer isto por mim, então o mundo

Que se lixe, está a gabar-se se pensa que me vai parar

Serei o que me propus ser, sem dúvida, indubitavelmente

E todos aqueles que me desprezam

Vou derrubar a vossa varanda

Sem "ses" nem "mas", não tentem perguntar-lhe porquê ou como ele consegue

Desde o Infinite até ao último álbum Relapse

Ele ainda, quer esteja a salário, pago por hora

Até ele se retirar ou até ele c*gar-se todo

O que vier primeiro, para o bem ou para o mal

Ele está casado com o jogo, como uma criança no Natal

O seu dom é uma maldição, esqueçam a terra, ele tem o desejo

De tirar o seu da lama e o universo inteiro

Chorus 1

Não tenho medo

De tomar uma posição

Toda a gente

Vem dar-me a mão

Vamos percorrer este caminho juntos, através da tempestade

Seja qual for o tempo, frio ou quente

Só para vos avisar que não estão sozinhos

Gritem se sentem isso

Verse 2

Ok, parem de brincar com as tesouras e cortem a

Eu não devia ter de rimar estas palavras

No ritmo para vocês saberem que é rap

Disseste que eras rei, mentiste descaradamente

Por isso, que se f*dam os teus sentimentos

Em vez de seres coroado, estás a ser abatido

E para os fãs, nunca mais vos vou desiludir, estou de volta

Prometo nunca voltar atrás nessa promessa

Na verdade, sejamos honestos, aquele último CD Relapse foi

Talvez eu tenha exagerado nos sotaques

Relaxem, não vou voltar a isso agora

Tudo o que estou a tentar dizer é para recuarem

Porque não estou a brincar

Há um jogo chamado círculo e eu não sei como

Estou demasiado em alta para recuar

Mas acho que ainda estou a tentar perceber isto

Pensei que tinha tudo planeado, mas acho que não

Estas nuvens negras ainda me seguem

Mas é hora de exorcizar estes demónios

Estes estão a fazer polichinelos agora!

Chorus 2

Não tenho medo

De tomar uma posição

Toda a gente

Vem dar-me a mão

Vamos percorrer este caminho juntos, através da tempestade

Seja qual for o tempo, frio ou quente

Só para vos avisar que não estão sozinhos

Gritem se sentem que percorreram o mesmo caminho

Bridge

E eu simplesmente não consigo continuar a viver assim

Então, a partir de hoje

Estou a sair desta jaula

Estou a levantar-me, vou enfrentar os meus demónios

Estou a ser homem, vou manter a minha posição

Já tive o suficiente, agora estou tão farto

Hora de pôr a minha vida em ordem agora mesmo

Verse 3

Foi a minha decisão ficar limpo, fiz isso por mim

Admito que provavelmente o fiz subliminarmente por vocês

Para que eu pudesse voltar um eu completamente novo

Vocês ajudaram-me a superar

E nem sequer percebem o que fizeram, acreditem, vocês

Passei por poucas e boas

Mas pouco podem fazer ao dedo do meio

Acho que tenho uma lágrima no olho

Sinto-me como o rei do meu mundo

Os haters podem ser como abelhas sem ferrões

E morrer, sem mais provocadores de conflitos

Sem mais drama de agora em diante, vou prometer

Focar-me unicamente em lidar com as minhas responsabilidades como pai

Então eu juro solenemente tratar sempre

Este telhado como as minhas filhas e elevá-lo

Não conseguiam levantar uma única telha sozinhos

Porque, pela forma como me sinto, sou forte o suficiente para ir ao clube

Ou ao pub da esquina e levantar todo o balcão de bebidas

Porque estou a elevar a fasquia, aponto à lua

Mas estou demasiado ocupado a olhar para as estrelas, sinto-me incrível e

Chorus 3

Não tenho medo

De tomar uma posição

Toda a gente

Vem dar-me a mão

Vamos percorrer este caminho juntos, através da tempestade

Seja qual for o tempo, frio ou quente

Só para vos avisar que não estão sozinhos

Gritem se sentem que percorreram o mesmo caminho

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mayhem — caos / desordem

Mayhem significa 'caos' ou 'desordem', mas com uma conotação de violência ou confusão incontrolável. É uma palavra forte e impactante que não se ouve todos os dias.

No contexto da música, Eminem usa "mayhem" para expressar a sua determinação em continuar a fazer a sua música e a expressar-se, independentemente do que os outros pensem. Ele canta: "I'ma let you stop me from causing mayhem" (Vou deixar-te impedir-me de causar caos), mostrando que ele não vai ser parado.

Prepara-te para uma dose de força e superação com "Not Afraid" do Eminem! Esta música é um hino de resiliência, onde o rapper partilha a sua jornada de luta contra os seus próprios demónios e a sua decisão de mudar de vida.

Ele começa por dizer que não tem medo de "take a stand" [tomar uma posição] e que teve de ir a um lugar sombrio para chegar onde está agora. Mas o mais fixe é que ele não te deixa para trás! Ele estende a mão e diz: "If you're trying to get out, you're not alone, Just follow me" [Se estás a tentar sair, não estás sozinho, Basta seguir-me]. É uma mensagem super poderosa de união e apoio. Ele também manda umas farpas aos haters, deixando claro que ninguém o vai parar, e promete aos fãs que nunca mais os vai desiludir. É uma declaração de que está de volta e mais forte do que nunca, pronto para "break out of this cage" [sair desta jaula] e enfrentar tudo de frente!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Afraid by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Not Afraid Lyrics