Mockingbird Lyrics in Russian Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Mockingbird

Below, I translated the lyrics of the song Mockingbird by Eminem from English to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я знаю, иногда

Вещи могут не

Всегда быть понятны тебе сейчас

Но эй, что папа всегда говорил тебе?

Выпрямись, маленький солдат

Соберись, не плачь

О чём ты плачешь?

У тебя есть я

Хейли, я знаю, ты скучаешь по маме

И я знаю, ты скучаешь по папе

Когда меня нет

Но я пытаюсь дать тебе жизнь, которой у меня никогда не было

Я вижу, ты грустишь

Даже когда ты улыбаешься

Даже когда ты смеёшься

Я вижу это в твоих глазах

Глубоко внутри ты хочешь плакать

Потому что ты боишься, что меня нет

Папа с тобой в твоих молитвах

Больше не плачь, вытри слёзы

Папа здесь, больше никаких кошмаров

Мы вместе справимся, мы сделаем это

Лейни, дядя сумасшедший, да?

Да, но он любит тебя, девочка, и ты должна это знать

Мы всё, что у нас есть в этом мире

Когда он крутится, когда он вертится

Когда он вращается, когда он кружится

Две маленькие красивые девочки

Смотрят озадаченно, в оцепенении

Я знаю, это сбивает тебя с толку

Папа всегда в движении

Мама всегда в новостях

Я стараюсь уберечь тебя от этого

Но почему-то кажется

Чем сильнее я пытаюсь это сделать

Тем больше это оборачивается против меня

Все вещи, которые папа, взрослея

Должен был видеть

Папа не хочет, чтобы ты видела

Но ты видишь столько же, сколько и он

Мы не планировали, чтобы так было

Твоя мама и я

Но между нами всё стало так плохо

Я не вижу нас когда-либо снова вместе

Как мы были, когда были подростками

Но потом, конечно, всё

Всегда происходит по какой-то причине

Думаю, этому не суждено было быть

Но это просто что-то

Над чем мы не имеем контроля

И это есть судьба

Но больше никаких волнений

Положи голову и иди спать

Может быть, однажды мы проснёмся

И всё это будет просто сном

А теперь тише, малышка, не плачь

Всё будет хорошо

Соберись, маленькая леди, я же говорил тебе

Папа здесь, чтобы обнять тебя на ночь

Я знаю, мамы сейчас здесь нет

И мы не знаем почему

Мы чувствуем то, что чувствуем внутри

Это может показаться немного безумным, милая малышка

Но я обещаю, с мамой всё будет хорошо

Забавно

Я помню, год назад

Когда у папы не было денег

Мама завернула рождественские подарки

И положила их под ёлку

И сказала, что некоторые из них от меня

Потому что папа не мог их купить

Я никогда не забуду то Рождество

Я просидел всю ночь, плача

Потому что папа чувствовал себя ничтожеством

Видишь, у папы была работа

Но его работа заключалась в том, чтобы еда была

На столе для тебя и мамы

И в то время каждый дом, в котором мы жили

Либо постоянно взламывали и грабили

Либо обстреливали на районе

А твоя мама

Копила деньги для тебя в банке

Пыталась начать для тебя копилку

Чтобы ты могла пойти в колледж

Почти было тысяча долларов

Пока кто-то не вломился и не украл их

И я знаю, это было так больно

Это разбило сердце твоей мамы

И казалось, что всё

Просто начинало рушиться

Мама и папа много ссорились

Поэтому мама переехала обратно

На Чалмерс в квартиру

Однокомнатную квартиру

А папа переехал обратно

На другую сторону 8 Мили на Новару

И тогда папа поехал в Калифорнию

Со своим диском и встретил Доктора Дре

И прилетел за тобой и мамой, чтобы вы увидели меня

Но папе нужно было работать

Тебе и маме пришлось оставить меня

Потом ты начала видеть папу

По телевизору

И маме это не нравилось

А ты и Лейни были слишком малы, чтобы это понять

Папа был перекати-полем

У мамы появилась привычка

И всё это произошло слишком быстро

Чтобы кто-либо из нас мог это осознать

Мне просто жаль, что ты была там

И должна была видеть это своими глазами

Потому что всё, что я когда-либо хотел сделать

Было просто заставить тебя гордиться

Теперь я сижу в этом пустом доме

Просто вспоминаю

Смотрю на твои детские фотографии

Это просто сводит меня с ума

Видеть, как сильно вы обе выросли

Вы почти как сёстры теперь

Вау, думаю, так оно и есть

И папа всё ещё здесь

Лейни, я говорю и с тобой тоже

Папа всё ещё здесь

Мне нравится, как это звучит, да

В этом что-то есть, не так ли?

Мама ушла только на время

А теперь тише, малышка, не плачь

Всё будет хорошо

Соберись, маленькая леди, я же говорил тебе

Папа здесь, чтобы обнять тебя на ночь

Я знаю, мамы сейчас здесь нет

И мы не знаем почему

Мы чувствуем то, что чувствуем внутри

Это может показаться немного безумным, милая малышка

Но я обещаю, с мамой всё будет хорошо

И если ты попросишь меня

Папа купит тебе пересмешника

Я дам тебе мир

Я куплю тебе бриллиантовое кольцо

Я спою для тебя

Я сделаю всё для тебя, чтобы увидеть твою улыбку

И если тот пересмешник не запоёт

И то кольцо не заблестит

Я сломаю шею этой птичке

Я вернусь к ювелиру, который продал его тебе

И заставлю его съесть каждый карат, не *б*сь с папой

Ха-ха

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Mockingbird — Пересмешник

Mockingbird буквально переводится как "пересмешник" — это птица, известная своей способностью имитировать звуки других птиц.

В контексте песни Эминем использует образ пересмешника как символ обещания и защиты для своих дочерей. Он обещает купить им пересмешника, чтобы они никогда не грустили, и это становится метафорой его безусловной любви и готовности сделать все ради их счастья. Это слово придает песне особую нежность и глубину.

«Mockingbird» — это не просто песня, а очень личное и трогательное послание Эминема своим дочерям, Хейли и Алайне. Представьте себе колыбельную, но в стиле рэпа. В ней Эминем пытается объяснить девочкам сложную ситуацию в их семье: его постоянные разъезды, проблемы с их мамой и то, как слава повлияла на их жизнь. Он видит их грусть, даже когда они улыбаются, и обещает быть рядом, несмотря ни на что.

Эта песня раскрывает Эминема с другой стороны. Мы видим не грозного рэпера, а любящего отца, который вспоминает трудные времена бедности и обещает дочерям подарить мир и сделать всё, чтобы они были счастливы. Он даже переделывает известную колыбельную «Hush, Little Baby», обещая купить им пересмешника (mockingbird), и в своём стиле добавляет, что сломает ему шею, если тот не будет петь. Это мощное заявление о его безграничной отцовской любви и готовности защищать своих детей любой ценой.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mockingbird by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Mockingbird Lyrics