Lose Yourself Lyrics in Slovak by Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pozri
Keby si mal
Jednu šancu
Alebo jednu príležitosť
Uchopiť všetko, čo si kedy chcel
V jednom momente
Chytil by si ju?
Alebo ju len nechal prekĺznuť?
Yo
Má spotené dlane, slabé kolená, ťažké ruky
Už má zvratky na svetri, mamine špagety
Je nervózny, ale navonok vyzerá pokojne a pripravene
Hádzať bomby, ale stále zabúda
Čo si napísal, celý dav je taký hlučný
Otvorí ústa, ale slová nevyjdú
Dusí sa, ako, všetci si teraz robia srandu
Čas vypršal, koniec, hotovo
Návrat do reality, tam ide gravitácia
Tam ide Rabbit, zadusil sa
Je taký nahnevaný, ale nevzdá sa tak ľahko?, Nie
Nedopustí to
Vie, celý chrbát má pri týchto lanách
Nezáleží na tom, je hustý
Vie to, ale je na mizine
Je taký stagnujúci, že vie
Keď sa vráti do tohto mobilného domu, vtedy je to
Späť do laboratória
Celá táto rapsódia, radšej by mal chytiť tento moment
A dúfať, že to
Radšej sa stratíš v hudbe
Ten moment, vlastníš ho, radšej ho nikdy nepusti
Máš len jednu šancu, nepremeškaj svoju príležitosť zažiariť
Táto príležitosť prichádza raz za život
Radšej sa stratíš v hudbe
Ten moment, vlastníš ho, radšej ho nikdy nepusti
Máš len jednu šancu, nepremeškaj svoju príležitosť zažiariť
Táto príležitosť prichádza raz za život
Duše unikajú, cez túto dieru, ktorá zíva
Tento svet je môj na uchopenie, urobte ma kráľom
Ako sa posúvame k novému svetovému poriadku
Normálny život je nudný
Ale superhviezdnosť je blízko posmrtného života
Len to sťažuje, kamoš je čoraz horúcejší
Zažiari, je po všetkom, tie k*rvy sú na ňom
Predstavenia od pobrežia k pobrežiu
Je známy ako Globetrotter
Osamelé cesty, len Boh vie, že sa vzdialil od domova
Nie je otec
Ide domov a sotva pozná vlastnú dcéru
Ale drž si nos, lebo tu ide studená voda
Jeho k*rvy ho už nechcú, je studený produkt
Prešli na ďalšieho blbca, ktorý rapuje
Spadol na nos a nič nepredal
Takže telenovela je vyrozprávaná a rozvíja sa
Predpokladám, že je to staré, partner, ale rytmus pokračuje
Da da dumb, da dum da da
Radšej sa stratíš v hudbe
Ten moment, vlastníš ho, radšej ho nikdy nepusti
Máš len jednu šancu, nepremeškaj svoju príležitosť zažiariť
Táto príležitosť prichádza raz za život
Radšej sa stratíš v hudbe
Ten moment, vlastníš ho, radšej ho nikdy nepusti
Máš len jednu šancu, nepremeškaj svoju príležitosť zažiariť
Táto príležitosť prichádza raz za život
Už žiadne hry, zmením to, čo nazývate zúrivosťou
Strhnem túto strechu ako dva psy v klietke
Na začiatku som sa hral, nálada sa úplne zmenila
Bol som prežutý a vypľutý a vypískaný z pódia
Ale stále som rýmoval a vstúpil rovno do ďalšieho cyphera
Radšej ver, že niekto platí krysiara
Všetka bolesť vo vnútri zosilnená faktom
Že sa neviem uživiť svojou prácou od deviatich do piatich
A nemôžem zabezpečiť správny typ života pre svoju rodinu
Lebo človeče, tieto potravinové lístky nekúpia plienky
A to nie je film, nie je tu Mekhi Phifer, toto je môj život
A tieto časy sú také ťažké a je to čoraz ťažšie
Snažím sa nakŕmiť a napojiť svoje dieťa, plus
Kolísať sa, uväznený medzi tým, byť otcom a primadonou
Dráma s matkou dieťaťa, kričí na ňu príliš veľa na to, aby som chcel
Zostať na jednom mieste, ďalší deň monotónnosti ma dostal
Do bodu, že som ako slimák
Musím sformulovať plán, alebo skončím vo väzení alebo zastrelený
Úspech je moja jediná možnosť, zlyhanie nie
Mama, ľúbim ťa, ale tento karavan musí preč
Nemôžem zostarnúť v Salem's Lot, takže tu idem, je to moja šanca
Nohy ma nesklamte, lebo možno je to jediná príležitosť, ktorú mám
Radšej sa stratíš v hudbe
Ten moment, vlastníš ho, radšej ho nikdy nepusti
Máš len jednu šancu, nepremeškaj svoju príležitosť zažiariť
Táto príležitosť prichádza raz za život
Radšej sa stratíš v hudbe
Ten moment, vlastníš ho, radšej ho nikdy nepusti
Máš len jednu šancu, nepremeškaj svoju príležitosť zažiariť
Táto príležitosť prichádza raz za život
Radšej
Môžeš urobiť čokoľvek, na čo si spomenieš, človeče
Did you like this lyrics translation?

stagnantstagnujúci

Stagnant znamená 'stagnujúci' alebo 'nehybný'. Je to slovo, ktoré opisuje stav bez pohybu, pokroku alebo zmeny, často s negatívnym podtónom.

V kontexte piesne Eminem používa slovo "stagnant" na vyjadrenie pocitu uviaznutia a nedostatku pokroku vo svojom živote. Opisuje, ako sa cíti, keď sa vracia do svojho mobilného domu, čo naznačuje frustráciu z nehybnosti a túžbu po zmene. Je to silné slovo, ktoré vystihuje vnútorný boj postavy.

Pripravte sa na poriadnu dávku motivácie! "Lose Yourself" od Eminema je viac než len pieseň – je to výzva chopiť sa jedinej šance, ktorú v živote dostanete. Predstavte si, že máte len "One shot or one opportunity to seize everything you ever wanted in one moment" [Jedinú šancu alebo príležitosť získať všetko, čo ste kedy chceli, v jednom momente]. Čo urobíte? Chytíte sa jej, alebo ju necháte prekĺznuť pomedzi prsty?

Eminem nás vtiahne do príbehu mladého rappera, ktorý je nervózny, má spotené dlane a na svetri už aj "Mom's spaghetti" [Mamine špagety] – áno, je mu zle od žalúdka! Napriek tomu sa snaží vyzerať pokojne a pripravene. Ale keď príde jeho chvíľa, slová neprichádzajú a on sa zadúša. Je to moment, kedy sa musí "Snap back to reality" [Vrátiť sa do reality] a uvedomiť si, že toto je jeho jediná šanca. Musí sa "lose yourself in the music, the moment, you own it, you better never let it go" [ponoriť do hudby, do momentu, vlastniť ho, nikdy ho nepustiť]. Je to drsná pripomienka, že "You only get one shot, do not miss your chance to blow. This opportunity comes once in a lifetime" [Máte len jednu šancu, nepremeškajte ju. Táto príležitosť prichádza raz za život]. Je to pieseň o prekonávaní strachu, o boji s vnútornými démonmi a o tom, že niekedy je úspech jedinou možnosťou, pretože zlyhanie jednoducho nie je alternatíva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Yourself by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOURSELF BY EMINEM
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.