Unchained Melody Lyrics in Czech by Elvis Presley
Hungered znamená 'toužil' nebo 'hladověl'. Je to silné slovo, které se obvykle používá pro fyzický hlad, ale zde je použito metaforicky.
V kontextu písně Elvis Presley zpívá: "I've hungered for your touch" (Toužil jsem po tvém doteku). Vyjadřuje tím hlubokou a intenzivní touhu po lásce a blízkosti, která je stejně silná jako fyzický hlad. Toto neobvyklé použití slova dodává textu emocionální hloubku a dramatičnost.
Písnička „Unchained Melody“ od Elvise Presleyho je taková klasika! Je to o někom, kdo už dlouho touží po doteku své lásky – „I've hungered for your touch a long, lonely time“ [Dlouho, osaměle jsem toužil po tvém doteku]. Čas pro něj plyne strašně pomalu a přemýšlí, jestli je jeho láska stále jeho – „Time goes by so slowly... Are you still mine?“ [Čas plyne tak pomalu... Jsi stále moje?].
Je to taková ta naléhavá prosba o lásku, kdy zpěvák říká: „I need your love, God speed your love to me“ [Potřebuji tvou lásku, Bůh ať mi tvou lásku urychlí]. Líbí se mi, jak se tam objevuje obraz osamělých řek, které tečou k moři, jako by se chtěly vrátit domů – „Lonely rivers flow to the sea... I'll be coming home, wait for me“ [Osamělé řeky tečou k moři... Vracím se domů, čekej na mě]. Je to prostě krásná a dojemná píseň o čekání a touze po návratu lásky.
