Always On My Mind Lyrics in Swedish by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kanske jag inte behandlade dig
Riktigt så bra som jag borde ha gjort
Kanske jag inte älskade dig
Riktigt så ofta som jag kunde ha gjort
Små saker jag borde ha sagt och gjort
Jag tog mig bara aldrig tid
Du var alltid i mina tankar
Du var alltid i mina tankar
Kanske jag inte höll dig
Alla de där ensamma, ensamma gångerna
Och jag antar jag aldrig berättade för dig
Jag är så glad att du är min
Om jag fick dig att känna dig som nummer två
Älskling, jag är så ledsen jag var blind
Du var alltid i mina tankar
Du var alltid i mina tankar
Säg mig, säg mig att din ljuva kärlek inte har dött
Ge mig, ge mig en chans till
Att hålla dig nöjd, nöjd
Små saker jag borde ha sagt och gjort
Jag tog mig bara aldrig tid
Du var alltid i mina tankar
Du var alltid i mina tankar
Du var alltid i mina tankar
Kanske jag inte behandlade dig
Riktigt så bra som jag borde ha gjort
Kanske jag inte älskade dig
Riktigt så ofta som jag kunde ha gjort
Kanske jag inte höll dig
Alla de där ensamma, ensamma gångerna
Och jag antar jag aldrig berättade för dig
Jag är så glad att du är min
Kanske jag inte behandlade dig
Riktigt så bra som jag borde ha gjort
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — nöjd

Satisfied betyder 'nöjd' eller 'tillfredsställd'. Det är ett ord som ofta används för att beskriva en känsla av fullbordan eller att ens behov har uppfyllts.

I den här låten använder Elvis Presley ordet i en vädjan: "Give me, give me one more chance to keep you satisfied". Han uttrycker en djup önskan att göra sin älskade lycklig och tillfredsställd, och erkänner sina tidigare misstag. Ordet fångar kärnan i hans ånger och hopp om försoning.

Har du någonsin tänkt tillbaka på ett förhållande och önskat att du hade gjort saker annorlunda? Det är precis vad Elvis Presley sjunger om i "Always On My Mind". Han reflekterar över sina misstag, som att han "didn't treat you / Quite as good as I should have" [inte behandlade dig / så bra som jag borde ha gjort] och att han "didn't love you / Quite as often as I could have" [inte älskade dig / så ofta som jag kunde ha gjort]. Det är en ärlig bikt från någon som inser att han tog sin partner för given.

Trots att han kanske inte visade det tillräckligt, försäkrar han att hon "was always on my mind" [alltid fanns i mina tankar]. Han ångrar de "little things I should have said and done / I just never took the time" [små saker jag borde ha sagt och gjort / jag bara aldrig tog mig tid till]. Det är en så relaterbar känsla, eller hur? Att önska att man kunde få en andra chans att "keep you satisfied" [hålla dig nöjd] och visa hur mycket man faktiskt brydde sig.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS