Always On My Mind Lyrics in Slovenian by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Morda nisem ravnal s teboj
Čisto tako dobro, kot bi moral
Morda te nisem ljubil
Čisto tako pogosto, kot bi lahko
Majhne stvari, ki bi jih moral reči in storiti
Preprosto si nikoli nisem vzel časa
Vedno si bila v mojih mislih
Vedno si bila v mojih mislih
Morda te nisem objel
Vse tiste osamljene, osamljene čase
In mislim, da ti nikoli nisem povedal
Tako sem srečen, da si moja
Če sem ti dal občutek, da si drugorazredna
Dekle, tako mi je žal, da sem bil slep
Vedno si bila v mojih mislih
Vedno si bila v mojih mislih
Povej mi, povej mi, da tvoja sladka ljubezen ni umrla
Daj mi, daj mi še eno priložnost
Da boš zadovoljna, zadovoljna
Majhne stvari, ki bi jih moral reči in storiti
Preprosto si nikoli nisem vzel časa
Vedno si bila v mojih mislih
Vedno si bila v mojih mislih
Vedno si bila v mojih mislih
Morda nisem ravnal s teboj
Čisto tako dobro, kot bi moral
Morda te nisem ljubil
Čisto tako pogosto, kot bi lahko
Morda te nisem objel
Vse tiste osamljene, osamljene čase
In mislim, da ti nikoli nisem povedal
Tako sem srečen, da si moja
Morda nisem ravnal s teboj
Čisto tako dobro, kot bi moral
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — zadovoljen

Satisfied pomeni 'zadovoljen' ali 'izpolnjen'. V vsakdanjem pogovoru se pogosto uporablja, vendar ima v tej pesmi globlji pomen.

Elvis Presley v pesmi prosi za še eno priložnost, da bi svojo ljubljeno obdržal "satisfied" – ne le srečno, ampak globoko izpolnjeno in prepričano v njegovo ljubezen. Beseda poudarja njegovo željo, da bi popravil pretekle napake in ji dokazal svojo predanost.

Vsi poznamo tisti občutek, ko se zavemo, da bi morali biti boljši do nekoga, kajne? No, Elvis Presley v pesmi "Always On My Mind" točno to izraža. Gre za iskreno priznanje moškega, ki se zaveda, da ni vedno ravnal prav s svojo drago. Priznava, da je morda ni obravnaval "Quite as good as I should have" [Tako dobro, kot bi moral] in je ni ljubil "Quite as often as I could have" [Tako pogosto, kot bi lahko].

Resnično se zaveda, da je zamudil priložnosti za majhne stvari, ki bi jih moral reči in storiti, saj preprosto "never took the time" [nikoli si ni vzel časa]. Kljub temu pa vztraja, da je bila ona "always on my mind" [vedno v mojih mislih]. Prosi za še eno priložnost, da jo osreči, kar kaže na njegovo globoko obžalovanje in željo po popravi. To je pesem o spoznanju, obžalovanju in upanju na odpuščanje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61552 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS