Always On My Mind Lyrics in French by Elvis Presley

Below, I translated the lyrics of the song Always On My Mind by Elvis Presley from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peut-être que je ne t'ai pas traité
Aussi bien que j'aurais dû
Peut-être que je ne t'ai pas aimé
Aussi souvent que j'aurais pu
De petites choses que j'aurais dû dire et faire
Je n'ai juste jamais pris le temps
Tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées
Peut-être que je ne t'ai pas tenu
Toutes ces fois solitaires, solitaires
Et je suppose que je ne t'ai jamais dit
Je suis si heureux que tu sois mienne
Si je t'ai fait sentir au second plan
Chérie, je suis si désolé d'avoir été aveugle
Tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées
Dis-moi, dis-moi que ton doux amour n'est pas mort
Donne-moi, donne-moi une autre chance
De te garder satisfaite, satisfaite
De petites choses que j'aurais dû dire et faire
Je n'ai juste jamais pris le temps
Tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées
Tu étais toujours dans mes pensées
Peut-être que je ne t'ai pas traité
Aussi bien que j'aurais dû
Peut-être que je ne t'ai pas aimé
Aussi souvent que j'aurais pu
Peut-être que je ne t'ai pas tenu
Toutes ces fois solitaires, solitaires
Et je suppose que je ne t'ai jamais dit
Je suis si heureux que tu sois mienne
Peut-être que je ne t'ai pas traité
Aussi bien que j'aurais dû
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfied — satisfait

Satisfied signifie 'satisfait' ou 'content'. C'est un mot qui exprime un état de plénitude ou de contentement.

Dans cette chanson, Elvis Presley l'utilise pour exprimer son désir de rendre son amour heureux. Il chante : "Give me, give me one more chance to keep you satisfied" (Donne-moi, donne-moi une chance de plus de te garder satisfaite). Ce mot est clé car il résume l'objectif du chanteur : regagner la confiance et le bonheur de son amour, soulignant l'importance de la satisfaction mutuelle dans une relation.

Prépare-toi à une confession sincère et pleine de regrets avec "Always On My Mind" d'Elvis Presley. C'est une chanson où le chanteur réalise qu'il n'a pas toujours été à la hauteur dans sa relation. Il avoue: "Maybe I didn't treat you / Quite as good as I should have" [Peut-être que je ne t'ai pas traitée / Aussi bien que j'aurais dû le faire] et "Maybe I didn't love you / Quite as often as I could have" [Peut-être que je ne t'ai pas aimée / Aussi souvent que j'aurais pu le faire].

Malgré ses erreurs, il insiste sur une chose: "You were always on my mind" [Tu étais toujours dans mes pensées]. Il regrette de ne pas avoir dit ou fait ces "little things I should have said and done" [petites choses que j'aurais dû dire et faire] et d'avoir pu la faire se sentir "second best" [au second plan]. C'est une chanson qui parle de la prise de conscience tardive de l'importance de l'autre et du désir ardent d'une seconde chance: "Give me, give me one more chance / To keep you satisfied" [Donne-moi, donne-moi une autre chance / De te garder satisfaite].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always On My Mind by Elvis Presley!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS ON MY MIND BY ELVIS PRESLEY
Learn English with music with 61699 lyric translations from various artists including Elvis Presley
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS