Tu Sonrisa Lyrics in German by Elvis Crespo

Hechiza kommt vom Verb hechizar, was "verzaubern" oder "verhexen" bedeutet. Es ist ein eher seltenes und poetisches Wort, das eine starke, magische Anziehungskraft beschreibt.

Im Lied singt Elvis Crespo: "Esa sonrisa es la que a mi me hechiza" (Dieses Lächeln ist es, das mich verzaubert). Er drückt damit aus, dass das Lächeln der Person eine so unwiderstehliche Wirkung auf ihn hat, als würde es ihn in seinen Bann ziehen. Es ist eine schöne Art, die tiefe Faszination und den Zauber zu beschreiben, den das Lächeln auf ihn ausübt.

In Elvis Crespos „Tu Sonrisa“ dreht sich alles um die Magie eines Lächelns! Der Sänger ist total fasziniert von dem Lächeln einer Frau. Er wiederholt immer wieder „Algo en tu cara me fascina / Algo en tu cara me da vida / ¿Será tu sonrisa?“ [Etwas an deinem Gesicht fasziniert mich / Etwas an deinem Gesicht gibt mir Leben / Ist es dein Lächeln?], was zeigt, wie sehr er davon begeistert ist. Es ist nicht nur irgendein Lächeln, es ist ein „dulce y tierna“ [süßes und zartes] Lächeln, das er sich immer wieder vorstellt.

Er bittet sie sogar: „No dejes de sonreír te lo pido por favor / Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo“ [Hör nicht auf zu lächeln, ich bitte dich / Denn dieses wunderschöne Lächeln ist das, was ich will]. Für ihn ist ihr Lächeln wie ein Zauber, der ihn verzaubert: „Esa sonrisa es la que a mi me hechiza“ [Dieses Lächeln ist das, was mich verzaubert]. Wenn sie lächelt, bekommt er Gänsehaut! Er sagt, sie sieht aus „como un ángel con tu linda sonrisa“ [wie ein Engel mit deinem schönen Lächeln]. Es ist ein super fröhlicher Song, der uns daran erinnert, wie viel Kraft ein einfaches Lächeln haben kann.