Tu Sonrisa Lyrics in Czech by Elvis Crespo
Hechiza pochází ze slovesa hechizar, což znamená „očarovat“ nebo „okouzlit“. Je to silné a romantické slovo, které se v písních často nevyskytuje.
Elvis Crespo ho v písni používá k popisu toho, jak ho úsměv jeho milované naprosto uchvátí. Zpívá: „Esa sonrisa es la que a mi me hechiza“ (Ten úsměv je ten, který mě okouzluje), což zdůrazňuje magický vliv, který na něj její úsměv má.
„Tu Sonrisa“ znamená „Tvůj úsměv“ a text je celý okouzlený jedním konkrétním detailem: úsměvem dívky. Vypravěč opakuje „Algo en tu cara me fascina“ [Něco na tvé tváři mě fascinuje] a „Algo en tu cara me da vida“ [Něco na tvé tváři mi dává život], jako by sám nemohl přijít na to, čím to je. Hned si ale odpovídá: „¿Será tu sonrisa?“ [Copak je to tvůj úsměv?] Je to milostná píseň plná přímých komplimentů. Její sladký a něžný úsměv si stále představuje a prosí ji, aby se netvářila smutně ani vážně, protože když se směje, vypadá podle něj jako anděl.
Nejhezčí je, jak moc je vypravěč úsměvem posedlý. Říká „Cuando tú sonríes, la piel se me eriza“ [Když se usmíváš, naskočí mi husí kůže] a přiznává, že si představuje, že je dívka vedle něj. Pak přichází hravé zvolání „Rémalo suavecito, y que no se hunda“ [Vesluj pomaličku, ať se to nepotopí], které působí jako veselá vsuvka, ne jako nový příběh. Závěr „Sonríe, sonríe... que te quiero ver“ [Usmívej se, usmívej se... chci tě vidět] je prostý a trochu naléhavý: chce ji vidět šťastnou a její úsměv považuje za to nejkrásnější na její tváři.
