Below, I translated the lyrics of the song Suavemente by Elvis Crespo from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Que
quiero sentir
tus labios
Que
quiero sentir
tus labios
Bésame,
bésame,
bésame
otra vez
Polib mě, polib mě, polib mě znovu
Que yo quiero
sentir
tus labios
besándome
otra vez
Že já chci cítit tvé rty líbající mě znovu
Besa,
besa,
bésame
un poquito
Líbej, líbej, polib mě trošku
Besa,
besa,
besa,
bésame
otro ratito
Líbej, líbej, líbej, polib mě ještě chvilku
Který mi dávají tvé polibky
Suavemente
(Bésame,
que yo quiero
sentir
tus
labios)
Jemně (Polib mě, že já chci cítit tvé rty)
Suavemente,
¡ese
coro!
(Bésame)
Jemně, ten refrén! (Polib mě)
Es
la cosa
(que
yo quiero
sentir
tus
labios)
To je ono (že já chci cítit tvé rty)
Dame un beso
bien profundo
Dej mi hodně hluboký polibek
Dej mi ještě jeden polibek
Dej mi pomaloučký polibek
Suavemente
(Bésame,
que yo quiero
sentir
tus
labios)
Jemně (Polib mě, že já chci cítit tvé rty)
Suavemente,
¡ese
coro!
(Bésame)
Jemně, ten refrén! (Polib mě)
Es
la cosa
(que
yo quiero
sentir
tus
labios)
To je ono (že já chci cítit tvé rty)
Je to, co chci, dej mi ho
Besa,
besa,
bésame
un poquito
Líbej, líbej, polib mě trošku
Besa,
besa,
besa,
bésame
otro
ratito,
dámelo
Líbej, líbej, líbej, polib mě ještě chvilku, dej mi ho
Verse 5
Bésame,
bésame,
bésame
otra vez
Polib mě, polib mě, polib mě znovu
Que yo quiero
sentir
tus labios
Tiernamente,
cariñosamente,
dulcemente
Bésame
mucho,
sin prisa
y
con calma
Polib mě hodně, bez spěchu a s klidem
Dame un beso
hondo
que me llegue
al alma
Dej mi hluboký polibek, který mi dojde k duši
Acércate,
acércate,
no tengas miedo
Přibliž se, přibliž se, neboj se
Solamente
yo
te
digo,
una cosa
quiero,
bésame
Jenom já ti říkám, jednu věc chci, polib mě
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Elvis Crespo
Did you like this lyrics translation?
INTERESTING WORD
anhelo — touha
Anhelo znamená 'touha' nebo 'dychtivost'. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou a intenzivní touhu po něčem.
V písni Elvis Crespo zpívá: "Un beso suave es lo que anhelo" (Jemný polibek je to, po čem toužím). Používá toto slovo k vyjádření své hluboké touhy po jemném polibku, což dodává textu romantický a vášnivý nádech.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Suavemente by Elvis Crespo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.