Suavemente Lyrics in Hungarian by Elvis Crespo
Anhelo jelentése 'vágyakozás' vagy 'sóvárgás'. Ez egy mélyebb és intenzívebb érzést fejez ki, mint az egyszerű 'quiero' (akarok).
A dalban Elvis Crespo azt énekli, hogy "Un beso suave es lo que anhelo" (Egy lágy csók az, amire vágyom). Ez a szó kiemeli a csók iránti erős, szívből jövő vágyát, és nem csak egy egyszerű kívánságot. Ez a szó ritkábban fordul elő a mindennapi beszédben, de annál kifejezőbb.
Elvis Crespo „Suavemente” című száma egy igazi merengue klasszikus, ami azonnal táncra perdít! A dal arról szól, hogy a Puerto Ricó-i énekes mennyire vágyik egy bizonyos személy csókjaira. Már az első soroktól kezdve kéri: „Suavemente, bésame / Que quiero sentir tus labios / Besándome otra vez” [Lágyan, csókolj meg / Mert érezni akarom az ajkaidat / Ahogy újra megcsókolnak].
Ez a dal egy igazi óda a csókokhoz! Elvis Crespo elmondja, hogy amikor megcsókolják, „me siento en el aire” [a levegőben érzem magam], és ez az érzés olyan, mint egy édes álom, amiből nem akar felébredni. Azt is kéri, hogy a csók legyen „suavecito / Sin prisa y con calma” [lágyan / Lassan és nyugodtan], és olyan mély, ami „me llegue al alma” [eljut a lelkemig]. A rejtélyes csókok titkát is kutatja: „Tus labios tienen / Ese secreto / Yo beso y beso / Y no lo encuentro” [Az ajkaidnak van / Ez a titka / Csókolok és csókolok / És nem találom]. A dal végére pedig már szinte könyörög a csókokért, „tiernamente, cariñosamente, dulcemente” [gyengéden, szeretetteljesen, édesen]. Egy nagyon szenvedélyes és fülbemászó dal!
