I'm Still Standing Lyrics in Dutch by Elton John

Below, I translated the lyrics of the song I'm Still Standing by Elton John from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je zou nooit weten hoe het is
Je bloed bevriest als de winter, net als ijs
En er is een koud, eenzaam licht dat van jou straalt
Je zult eindigen als het wrak dat je verbergt
Achter dat masker dat je gebruikt
En dacht je dat deze dwaas nooit kon winnen?
Nou, kijk naar mij, ik kom weer terug
Ik proefde de liefde op een simpele manier
En als je moet weten terwijl ik nog sta
Vervag je gewoon
Weet je niet?
Ik sta er nog steeds beter voor dan ik ooit deed
Lijkend op een echte overlever
Voelend als een klein kind
En ik sta er nog steeds
Na al die tijd
De stukjes van mijn leven oppakkend zonder jou in mijn gedachten
Ik sta er nog steeds
Ik sta er nog steeds
Ooit kon ik nooit hopen te winnen
Jij ging op weg, mij weer verlatend
De dreigementen die je maakte waren bedoeld om me neer te halen
En als onze liefde slechts een circus was
Zou je nu een clown zijn
Weet je, ik sta er nog steeds
Beter dan ik ooit deed
Lijkend op een echte overlever
Voelend als een klein kind
En ik sta er nog steeds na al die tijd
De stukjes van mijn leven oppakkend zonder jou in mijn gedachten
Ik sta er nog steeds
Ik sta er nog steeds
Weet je niet dat ik er nog steeds sta?
Beter dan ik ooit deed
Lijkend op een echte overlever
Voelend als een klein kind
En ik sta er nog steeds
Na al die tijd
De stukjes van mijn leven oppakkend zonder jou in mijn gedachten
Ik sta er nog steeds
Ik sta er nog steeds
Ik sta er nog steeds
Ik sta er nog steeds
Ik sta er nog steeds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

survivoroverlever

Survivor betekent 'overlever'. Het is een krachtig woord dat iemand beschrijft die moeilijke tijden heeft doorstaan en er sterker uit is gekomen.

In dit nummer zingt Elton John: "Looking like a true survivor". Hij gebruikt het om zijn veerkracht te benadrukken na een moeilijke periode, en laat zien dat hij ondanks alles nog steeds overeind staat en zich beter voelt dan ooit tevoren.

"I'm Still Standing" is een krachtig volkslied over veerkracht na een pijnlijke breuk. Elton John zingt tegen een voormalige geliefde die hij omschrijft als ijskoud: "Your blood like winter freezes just like ice" (Jouw bloed bevriest als winterijs). Deze persoon verborg zich achter een masker en maakte dreigementen om hem klein te krijgen. De relatie wordt zelfs vergeleken met een circus waarin de ander de clown zou zijn.

Maar de boodschap van het lied is er een van pure overwinning. De zanger is niet alleen overeind gebleven, hij staat zelfs sterker dan ooit: "I'm still standing better than I ever did" (Ik sta nog steeds overeind, beter dan ooit). Hij voelt zich een "true survivor" (echte overlever) en tegelijkertijd zo vrij als een "little kid" (klein kind). Terwijl zijn ex-partner langzaam wegebt ("you just fade away"), is hij bezig de brokstukken van zijn leven op te rapen, zonder de ander nog in zijn gedachten te hebben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Still Standing by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M STILL STANDING BY ELTON JOHN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELTON JOHN