I'm Still Standing Lyrics in Croatian by Elton John

Home / Lyrics translation / Elton John / I'm Still Standing

Below, I translated the lyrics of the song I'm Still Standing by Elton John from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nikad ne bi mogao znati kako je to

Tvoja krv se smrzava kao zima, baš kao led

I postoji hladno, usamljeno svjetlo koje sja iz tebe

Završit ćeš kao olupina koju skrivaš

Iza te maske koju koristiš

I jesi li mislio da ova budala nikad ne može pobijediti

Pa pogledaj me, vraćam se opet

Okusio sam ljubav na jednostavan način

I ako trebaš znati dok ja još stojim

Ti samo nestaješ

Zar ne znaš

Još uvijek stojim bolje nego ikad

Izgledam kao pravi preživjeli

Osjećam se kao malo dijete

I još uvijek stojim

Nakon svo ovog vremena

Skupljam komadiće svog života bez tebe u mislima

Još uvijek stojim

Nekad se nikad nisam mogao nadati pobjedi

Ti krećeš niz cestu, ostavljajući me opet

Prijetnje koje si izrekao bile su namijenjene da me unište

I ako je naša ljubav bila samo cirkus

Ti bi sad bio klaun

Znaš, još uvijek stojim

Bolje nego ikad

Izgledam kao pravi preživjeli

Osjećam se kao malo dijete

I još uvijek stojim nakon svo ovog vremena

Skupljam komadiće svog života bez tebe u mislima

Još uvijek stojim

Zar ne znaš da još uvijek stojim

Bolje nego ikad

Izgledam kao pravi preživjeli

Osjećam se kao malo dijete

I još uvijek stojim

Nakon svo ovog vremena

Skupljam komadiće svog života bez tebe u mislima

Još uvijek stojim

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

survivor — preživjeli

Survivor znači 'preživjeli'. To je snažna riječ koja opisuje osobu koja je prošla kroz tešku situaciju ili nedaću i uspjela je preživjeti.

U pjesmi, Elton John pjeva: "Looking like a true survivor" (Izgledam kao pravi preživjeli). Koristi ovu riječ kako bi naglasio svoju otpornost i snagu nakon teškog razdoblja, pokazujući da je unatoč svemu ostao jak i uspravan.

Jesi li ikada osjetio/osjetila pobjedu nakon teškog prekida? Pjesma Eltona Johna 'I'm Still Standing' upravo je to: snažna himna preživljavanja! Pjevač se obraća bivšem partneru, osobi 'čija se krv ledi poput zime' i koja se skriva iza 'maske'. Opisuje njihovu ljubav kao 'cirkus' u kojem bi druga osoba bila 'klaun', a prijetnje su bile osmišljene da ga slome.

Ali, kakav preokret! Umjesto da bude slomljen, on se vraća jači no ikad. S ponosom izjavljuje: 'Još uvijek stojim, bolje nego ikad prije!' Osjeća se kao 'pravi preživjeli' i istovremeno kao 'malo dijete', što sugerira novi početak pun radosti i bezbrižnosti. Dok njegov bivši partner 'blijedi', on 'skuplja komadiće svog života' bez da ga se uopće sjeti. To je pjesma o ponovnom pronalaženju sebe i plesanju na ruševinama loše veze.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I'm Still Standing by Elton John!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elton John I'm Still Standing Lyrics