Finish Line Lyrics in Spanish by Elton John, Stevie Wonder

Below, I translated the lyrics of the song Finish Line by Elton John from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu, tu
Siguen siendo una belleza para contemplar
Has sido mi musa
Cada historia que he contado
Llévame algunos años
A cuando éramos jóvenes sin miedo
Todo el tiempo has sido la canción que quiero escuchar
He estado en los callejones más oscuros
Estado en el fondo donde lloran los ángeles
Pensé que todo había sido, porque nada
Hasta que te vi en la línea de meta
Perdóname por las formas en que te he decepcionado
¿No me darás otra oportunidad de enorgullecerte?
Avancemos veinte años
Siempre mantenme joven y mi conciencia clara
Todo el tiempo has sido la canción que quiero escuchar, sí
He estado en los callejones más oscuros
Estado en el fondo donde lloran los ángeles
Pensé que todo había sido, porque nada
Hasta que te vi en la línea de meta
Sí, he estado en los callejones más oscuros
Estado en el fondo donde lloran los ángeles
Pensé que todo había sido, porque nada
Hasta que te vi en la línea de meta
He estado en los callejones más oscuros
Estado en el fondo viendo la vida pasar
Pensé que todo había sido, porque nada
Hasta que te vi en la línea de meta
He estado en los callejones más oscuros
Estado en el fondo donde lloran los ángeles
Pensé que todo había sido, porque nada
Hasta que te vi en la línea de meta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

behold — contemplar / admirar

Behold significa "contemplar" o "admirar", pero con un sentido más solemne y poético que el verbo común "mirar". Invita a detenerse y apreciar algo con asombro.

En la canción, la línea "Are still a beauty to behold" ("Siguen siendo una belleza para contemplar") usa la palabra para resaltar algo que, pese al paso del tiempo, sigue mereciendo ser admirado con reverencia.

¡Prepárate para una canción que te tocará el corazón! "Finish Line" de Elton John con Stevie Wonder es una balada preciosa que nos habla de un amor que lo supera todo. Imagina que has pasado por momentos muy difíciles, como dice la letra: "I've been down the darkest alleys, Been to the bottom where the angels cry" [He estado en los callejones más oscuros, He estado en el fondo donde los ángeles lloran]. Parece que todo está perdido, ¿verdad? Pero entonces, aparece esa persona especial, esa luz al final del túnel, y de repente, todo tiene sentido: "Until I saw you at the finish line" [Hasta que te vi en la meta].

Esta canción es una oda a esa persona que ha sido tu inspiración, tu "muse" [musa], la que te ha mantenido joven y con la conciencia tranquila. Es un ruego por una segunda oportunidad, un deseo de hacer sentir orgulloso a ese ser querido. Es una melodía que te hará pensar en esa persona que siempre ha sido la "song that I want to hear" [canción que quiero escuchar] en tu vida, sin importar los años que pasen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Finish Line by Elton John!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FINISH LINE BY ELTON JOHN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Elton John
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELTON JOHN