Hate Me Lyrics in Italian Ellie Goulding , Juice WRLD

Below, I translated the lyrics of the song Hate Me by Ellie Goulding from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Odiame, odiame, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Verse 1
Scommetto che non la baci ad occhi chiusi
Scommetto che stai ancora camminando sul filo del rasoio
Ti manco così tanto, stai impazzendo
Non devi dirlo, piccolo, lo so
Chorus 1
È una linea sottile tra tutto questo amore e odio
E se cambi parte, dovrai rivendicare il tuo posto
Quindi piccolo, questa volta dovrai sigillare il tuo destino
Sì piccolo, questa volta dovrai sigillare il tuo destino
E dimmi quanto mi odi, odiami, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Odiame, odiame, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Chorus 2
Odiame, odiame, dimmi quanto mi odi
Verse 3
Dimmi che sono spazzatura e potresti facilmente rimpiazzarmi
Dimmi che sono distrutta, sballata ogni giorno
Probabilmente perché non c'è nessuno intorno a me che intorpidisce tutto il mio dolore
Probabilmente perché non c'è un ombrello per ripararmi da tutta la pioggia
Probabilmente perché sei tu quello che fa giochetti mentali
Mi odi perché non ti lascio fare giochetti mentali
Mi fanno venire l'emicrania e mi danneggiano il cervello
Frequentami, spezzami, rimpiazzami facilmente
Spero tu lo veda chiaramente, spero sia in HD
Scommetto che ti chiedi perché negli ultimi mesi sono stata distratta
Nella tua testa, io canto
Chorus 3
E dimmi quanto mi odi, odiami, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Odiame, odiame, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
È una linea sottile tra tutto questo amore e odio
E se cambi parte, dovrai rivendicare il tuo posto
Quindi piccolo, questa volta dovrai sigillare il tuo destino
Sì piccolo, questa volta dovrai sigillare il tuo destino
E dimmi quanto mi odi, odiami, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Dimmi quanto mi odi, odiami, stai ancora cercando di rimpiazzarmi
Inseguimi, inseguimi, dimmi quanto mi odi
Cancellami, cancellami, vorresti non avermi mai frequentata
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Outro
Dimmi quanto mi odi
Bugie, dimmi bugie, dimmi quanto mi odi
Dimmi quanto mi odi
Bugie, dimmi bugie, piccolo, dimmi quanto mi odi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Ellie Goulding, Jarad Higgins, Andrew Wotman, Stefan Johnson, Marcus Lomax, Jordan Johnson, Jason Evigan, Brittany Hazzard
Did you like this lyrics translation?

tightropefune tesa

Tightrope significa letteralmente "fune tesa" o "corda tesa", come quella usata dagli acrobati. È una parola che evoca immediatamente un'immagine di equilibrio precario e pericolo.

Nel contesto della canzone, Ellie Goulding canta: "I bet you're still walkin' on a tightrope" (Scommetto che stai ancora camminando su una fune tesa). Qui, "tightrope" è usata metaforicamente per descrivere una situazione difficile e rischiosa, dove la persona sta cercando di mantenere un equilibrio instabile tra due estremi, probabilmente tra l'amore e l'odio o tra la verità e le bugie. È un modo molto vivido per esprimere la tensione e l'incertezza di una relazione.

Hai mai pensato a quanto sia sottile la linea tra amore e odio? In questa potente collaborazione, l'artista britannica Ellie Goulding e il rapper americano Juice WRLD esplorano proprio questo. "Hate Me" è un inno post-rottura pieno di sfida e provocazione. I due artisti si rivolgono ai loro ex, quasi sfidandoli a esprimere il loro odio, perché sanno che dietro a quella rabbia si nasconde un'ossessione che non riescono a superare. È un modo per dire: "So che mi pensi ancora, anche se dici di odiarmi".

La canzone è un affascinante gioco psicologico. Con frasi come "I bet you don't kiss her with your eyes closed" (Scommetto che non la baci con gli occhi chiusi), i cantanti insinuano che i loro ex non riescono a dimenticarli, nemmeno con i loro nuovi partner. Juice WRLD aggiunge una prospettiva più cupa, parlando di giochi mentali e del dolore che ne deriva. Insieme, creano un ritratto complesso e crudo di una relazione tossica in cui l'odio è solo un altro modo per mantenere vivo il legame.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate Me by Ellie Goulding!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE ME BY ELLIE GOULDING
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ellie Goulding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELLIE GOULDING