Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Swedish by Elisa

Tramonti betyder "solnedgångar". Det är ett vackert och poetiskt ord som ofta förknippas med romantik och eftertanke.

I den här låten använder Elisa ordet för att måla upp en bild av landskapet och känslorna som är kopplade till hennes hemland. Titeln "Luce (Tramonti A Nord Est)" (Ljus (Solnedgångar i nordost)) sätter tonen för sången och betonar hur solnedgångarna är en central del av hennes identitet och minnen.

Italienska Elisa bjuder här på en popballad full av starka naturkrafter och total uppriktighet. Hon ber om att bli tilltalad helt naturligt och utan filter: "Parlami, come il vento fra gli alberi" (Tala till mig, som vinden bland träden). Det handlar inte om att dölja sig bakom en mask. Hon sjunger rakt ut att hon har valt att stå helt försvarslös men fri ("Non ho difese ma ho scelto di essere libera"), och kräver att sanningen ska fram.

Texten kretsar kring en intensiv bild av gemensam sorg och hopp: "Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella" (Vi är i samma tår, som en sol och en stjärna). Ljuset som faller från ögonen landar rakt på solnedgångarna i hennes hemtrakter i nordöstra Italien ("sui tramonti della mia terra"). Mot slutet skiftar hennes enträgna vädjan "Ascoltami" (Lyssna på mig) plötsligt i det allra sista ordet till "Ascoltati" (Lyssna på dig själv), en smart liten vändning som lämnar hela ansvaret tillbaka till lyssnaren.