Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Slovenian by Elisa

Tramonti pomeni 'sončni zahodi'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in ima v tej pesmi poseben, poetičen pomen.

V naslovu pesmi "Luce (Tramonti A Nord Est)" in v besedilu, "tramonti" ustvarja močno vizualno podobo in občutek miru ter kontemplacije. Elisa jo uporablja za opisovanje pokrajine in čustvenega stanja, kar besedi daje globino in jo dela zelo privlačno.

Italijanska pevka Elisa v tej čudoviti pop skladbi stavi na popolno iskrenost. Pesem odpre z neposredno prošnjo za pogovor: »Parlami, come il vento fra gli alberi« (Govori z mano, kot veter med drevesi). Prizna, da nima nobenih obrambnih zidov več (»Non ho difese« / Nimam obramb), a je namesto skrivanja izbrala svobodo in resnico. Njena ranljivost je očitna, saj brez ovinkarjenja reče: »Ora so piangere, so che ho bisogno di te« (Zdaj znam jokati, vem, da te potrebujem) ter »Non ho mai saputo fingere« (Nikoli se nisem znala pretvarjati).

Osrednja podoba pesmi povezuje solze s svetlobo in naravo severovzhodne Italije, od koder prihaja Elisa. Večkrat ponovi verz: »Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella / Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra« (Sva v isti solzi, kot sonce in zvezda / Svetloba, ki pada iz oči na sončne zahode moje dežele). Narava jo ves čas opominja na to bližino, saj ji sonce in luna govorita o njem (»Il sole mi parla di te, la luna mi parla di te«). Proti koncu pesmi se nenehna prošnja »Ascoltami« (Poslušaj me) v zadnjem trenutku spremeni v nepričakovan opomnik: »Ascoltati« (Poslušaj se) – kar celotnemu pogovoru doda povsem novo globino.