Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Finnish by Elisa
Tramonti tarkoittaa 'auringonlaskuja'. Se on kaunis ja kuvallinen sana, joka herättää mielikuvia luonnon kauneudesta ja rauhasta.
Elisan kappaleessa "Luce (Tramonti A Nord Est)" sanaa käytetään kuvaamaan valon ja tunteiden laskeutumista, erityisesti viitaten koillisen auringonlaskuihin. Se luo unenomaisen ja melankolisen tunnelman, joka on keskeinen kappaleen teemassa.
Italialaisen Elisan pop-helmi Luce (Tramonti A Nord Est) alkaa heti suoralla pyynnöllä: Parlami, come il vento fra gli alberi ("Puhu minulle, kuin tuuli puiden lomassa"). Laulaja riisuu kaikki suojauksensa ja vaatii vastapuolelta ehdotonta rehellisyyttä todeten suoraan: Ho scelto di essere libera ("Valitsin olla vapaa"). Kappaleessa ei kierrellä tai esitetä kovaa. Laulaja myöntää avoimesti kyyneleensä ja oman haavoittuvuutensa: Ora so piangere / So che ho bisogno di te ("Nyt osaan itkeä / Tiedän että tarvitsen sinua").
Kertosäkeen vertauskuva on voimakas ja kaunis: Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella ("Olemme samassa kyyneleessä, kuin aurinko ja tähti"). Elisa yhdistää kyynelten kivun ja toivon valoon, joka putoaa silmistä kohti kotiseudun auringonlaskuja (Luce che cade dagli occhi, sui tramonti della mia terra). Lopussa toistuva huuto Ascoltami ("Kuuntele minua") kääntyy viimeisellä kerralla muotoon Ascoltati ("Kuuntele itseäsi"), mikä muuttaa koko viestin vaatimuksesta herätykseksi toiselle.
