Luce (Tramonti A Nord Est) Lyrics in Estonian by Elisa
Sõna "lacrima" tähendab otsetõlkes "pisar". See on ilus ja emotsionaalne sõna, mis kannab endas sügavust ja haavatavust.
Elisa kasutab seda laulus korduvalt, et kirjeldada ühtsust ja jagatud kogemust, öeldes näiteks "Siamo nella stessa lacrima" (Oleme samas pisaras). See loob kujundi, kus kaks inimest on nii lähedased, et jagavad isegi oma pisaraid ja emotsioone, olles ühendatud nagu päike ja täht.
Itaalia laulja Elisa poplugu "Luce (Tramonti A Nord Est)" räägib otsekohesest soovist luua teise inimesega päris side ilma kaitsemüürideta. Ta alustab palvega rääkida temaga loomulikult: "Parlami, come il vento fra gli alberi" ("Räägi minuga nagu tuul puude vahel"). Laulja tunnistab avalikult oma haavatavust ja valikut olla vaba: "Non ho difese ma / Ho scelto di essere libera" ("Mul pole kaitset, aga / olen valinud olla vaba"). Sõnad ei keeruta, vaid nõuavad tõde ja selgust, küsides otse: "Dimmi se farai qualcosa / Se mi stai sentendo" ("Ütle mulle, kas sa teed midagi / kas sa kuuled mind").
Loo keskne kujund seob pisarad ja valguse: "Siamo nella stessa lacrima, come un sole e una stella" ("Oleme samas pisaras, nagu päike ja täht"). Valgus langeb laulja kodukandi loojangutele ("sui tramonti della mia terra"), andes kurbusele konkreetse koha ja suuna uute päevade poole. Kuigi laulus kõlab korduv hüüe "Ascoltami" ("Kuula mind"), pöörab Elisa loo päris viimase sõnaga kogu tähelepanu kuulajale endale, öeldes hoopis "Ascoltati" ("Kuula ennast").
