Gli Ostacoli Del Cuore Lyrics in Estonian by Elisa, Ligabue
Naufragare tähendab sõna-sõnalt „hukkuma“ või „põhja minema“, kuid siin kasutatakse seda kujundlikult: lasciare naufragare un ridicolo pensiero tähendab „lasta ühel naeruväärsel mõttel hukkuda“ või sellest loobuda.
See on meeldejääv ja poeetiline sõna, mis loob tugeva merelise kujutluspildi ning näitab, kuidas laulus lastakse tarbetul mõttel lihtsalt kaduda.
Elisa ja Ligabue laul liigub kujundis, kus südame takistuste vahel võib siiski leiduda „un principio di magia” (killuke maagiat). Üks õhtu ei taha lõppeda, teine öö on aga nagu jõulupakk, mis tuleks lihtsalt lahti pakkimata kõrvale jätta. Ka kõige salajasemad mõtted saavad naljakalt avalikuks: laulja hoiab neid hellalt, kuid tunnistab siis, et tema ise on need välja rääkinud või teisele andnud. See teeb loo ausaks ja veidi muigama panevaks.
Korduv küsimus „Quante cose che non sai di me” (kui palju sa minust ei tea) räägib sellest, kui palju tundmatut mahub ühisele teekonnale. Mõni asi tuleb kaasa võtta, mõni aga ära visata. Mere vaatamine ja „lasciare naufragare un ridicolo pensiero” (lastes ühel naeruväärsel mõttel põhja vajuda) annavad loole kergema hetke. Lõpus paneb energia laulja kõikuma oma sõnade ja tegude vahel, sest isegi „camminare fra gli ostacoli del cuore” (südame takistuste vahel kõndimine) teeb häält. See on laul lähedusest, mille juurde kuuluvad nii teadmata saladused, väljaütlemata asjad kui ka julgus otsustada, mida ühisele teekonnale kaasa võtta.
