Missing What's You Lyrics in French Elijah N , Frigga

Below, I translated the lyrics of the song Missing What's You by Elijah N from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai des frissons
Quand ils me disent que tu n'es pas toi-même
J'essaie de bouger
Mais c'est dur, je suis à bout de souffle
Rien ne t'appartient dans la vie
Ooh
Ton image me transperce comme un couteau
Peu importe comment ils nous appellent
Peu importe ce qu'ils feront
Ils tournent en rond
Cercle de fous
Peu importe ce que nous manquerons
Je n'ai rien à prouver
Mais dans le noir je commence à
Peu importe comment ils nous appellent
Peu importe ce qu'ils feront
Nous courons ensemble
Je serai là pour toi
Peu importe ce que nous manquerons
Nous trouverons quelque chose de nouveau
Mais dans le noir je commence à
Ce qui me manque, c'est toi
Je vois ton visage
Ta bouche ressemble à la mienne
Je fais semblant de rêver
Entouré de fantômes en blanc
Et
Rien ne t'appartient dans la vie
Ooh
Peu importe comment ils nous appellent
Peu importe ce qu'ils feront
Ils tournent en rond
Cercle de fous
Peu importe ce que nous manquerons
Je n'ai rien à prouver
Mais dans le noir je commence à
Peu importe comment ils nous appellent
Peu importe ce qu'ils feront
Nous courons ensemble
Je serai là pour toi
Peu importe ce que nous manquerons
Nous trouverons quelque chose de nouveau
Mais dans le noir je commence à
Ce qui me manque, c'est toi
Ce qui me manque, c'est toi
Des voix dans ma tête me tuent
Elles me tuent
Une douleur dans mon cœur m'a fait saigner
Les bras sont grands ouverts, mais difficiles à atteindre
Tu es comme un rêve pour moi
Ne me laisse pas être
Ooh-ooh
Did you like this lyrics translation?

achingdouloureux / lancinant

Aching signifie 'douloureux' ou 'lancinant', décrivant une douleur continue et profonde. Ce n'est pas un mot que l'on trouve dans toutes les chansons, ce qui le rend plus percutant.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste chante "Aching in my heart, has left me bleed" (Une douleur dans mon cœur m'a laissé saigner). Cela exprime une souffrance émotionnelle intense et persistante, rendant le mot très évocateur et mémorable.

Dans cette chanson émouvante, Elijah N et Frigga explorent la douleur de voir un être cher changer au point de ne plus le reconnaître. Le narrateur reçoit des nouvelles inquiétantes : la personne à qui il s'adresse n'est plus elle-même ("you're not yourself"). Ce changement est si profond que même une simple photo devient une source de souffrance, le souvenir de ce qui a été perdu le blesse "comme un couteau" ("cuts like a knife").

Face aux jugements extérieurs, décrits comme un "cercle d'idiots" ("circle of fools"), le chanteur offre un soutien inconditionnel. Il promet de rester présent et de courir "ensemble" ("running together"), peu importe les épreuves. Le refrain se termine sur une confession poignante : "dans le noir, je commence à... regretter ce qui est toi" ("in the dark I'm starting to / Missing what's you"). C'est un appel désespéré à retrouver l'essence perdue de cette personne, qui lui apparaît maintenant distante, comme un rêve difficile à atteindre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Missing What's You by Elijah N!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISSING WHAT'S YOU BY ELIJAH N
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Elijah N
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELIJAH N