Below, I translated the lyrics of the song Con Tu Amiga by elaggume from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿elaggume de qué?
elagume of what?
¿Qué onda donde andas
What's up where are you?
¿Querés que te diga donde estoy pedazo de cornudo?
Do you want me to tell you where I am, you cuckold?
si hija de pu'
yes daughter of pu'
Y yo estoy con tu amiga
And I'm with your friend
Encima es re atrevida
On top of that she is very daring
La wacha es alta bandida
The wacha is a high bandit
Le pegué una sacudida
I gave him a shake
De mi pingo no se olvida
You don't forget my pingo
Y quedaste re dolida
And you were hurt
Y yo estoy con tu amiga
And I'm with your friend
Encima es re atrevida
On top of that she is very daring
Esta noche es puro Nuvo y Moet la bebida
Tonight it's pure Nuvo and Moet the drink
De mi pingo no se olvida
You don't forget my pingo
Le gustan los turros que están al día
He likes the guys that are up to date
La llevé pa'l telo, telo, telo
I took her to telo, telo, telo
Telo, telo, te lo meto-to-to-to
Telo, telo, I put it in you-to-to-to
La llevé pa'l telo, telo, telo
I took her to telo, telo, telo
Telo, telo, te lo meto-to-to-to
Telo, telo, I put it in you-to-to-to
Me tomé-tomé to' el tussi
I took-I took all the tussi
Yo con tu amiga en el jacuzzi
Me with your friend in the jacuzzi
Te fuiste para el baile y se lo puse
You went to the dance and I put it on
Ella me dijo Agus no te abuses
She told me Agus, don't abuse yourself
Se olvidan que son amigas si les apago las luces
They forget that they are friends if I turn off the lights
Y yo sacando tragos con luces
And I'm getting drinks with lights
Con el Agus en el baile que no los cruce
With the Agus in the dance, don't cross them
Bailando arriba de la mesa se luce
Dancing on top of the table he shines
A vos y a tu amiga se lo puse
I put it on you and your friend
Invítala a todas tus amigas que hoy ando con mi compa
Invite all your friends because today I'm with my friend
Ese gato está re quebrado lo tengo haciendo las compras, brr
That cat is really broke, I have him shopping, brr
La chata polarizada al toque mi Nieri remonta
The flat polarized to the touch my Nieri soars
Y tu amiga la cheta en la chata la teca me cuenta
And your friend La Cheta in La Chata La Teca tells me
Y yo estoy con tu amiga
And I'm with your friend
Encima es re atrevida
On top of that she is very daring
La wacha es alta bandida
The wacha is a high bandit
Le pegué una sacudida
I gave him a shake
De mi pingo no se olvida
You don't forget my pingo
Y quedaste re dolida
And you were hurt
Y yo estoy con tu amiga
And I'm with your friend
Encima es re atrevida
On top of that she is very daring
Esta noche es puro Nuvo y Moet la bebida
Tonight it's pure Nuvo and Moet the drink
De mi pingo no se olvida
You don't forget my pingo
Le gustan los turros que están al día
He likes the guys that are up to date
No me traigan
don't bring me
No me traigan vasos, acá queremos jarras
Don't bring me glasses, here we want jugs
Yo te tiro un polvo después que tu gato barra
I'll fuck you after your cat sweeps
Yo estoy ready para tu amiga la guarra
I am ready for your slutty friend
Cuando mueve la cintura el jean lo desgarra
When she moves her waist the jean tears it
escápate conmigo donde nadie nos vea
run away with me where no one will see us
Y de todos colores guarda que te marea
And in all colors it makes you dizzy
Si es por ti esta noche me doy a todas
If it's for you tonight I give myself to all
está zarpada en linda, ¿por qué andas sola?
It's set sail in Linda, why are you alone?
A ella le gustan los cantantes
She likes singers
Tengo un par de pesos en pulseras y colgantes
I have a couple of pesos in bracelets and pendants
La coreo la armamo' al instante
I put it together instantly
La nave está toda polarizada hasta adelante
The ship is all polarized until forward
Reina no te hagas la rara
Queen, don't act weird
Dale que hoy pinta botellas caras
Let him paint expensive bottles today
A tu gato lo re dejé de la cara
I left your cat behind
Él no entiende nada, y yo la tengo re clara
He doesn't understand anything, and I have it very clear
Le gusta lo caro, Nuvo, Dom Peri, Clicquot
He likes expensive things, Nuvo, Dom Peri, Clicquot
Y a mí, su burra y su labio con Gloss
And me, his donkey and her lip with Gloss
Si no sos celosa la parto a las dos
If you're not jealous I'll give her away at two
Y fuman hasta que les da tos
And they smoke until she gives them a cough
Y yo estoy con tu amiga
And I'm with your friend
Encima es re atrevida
On top of that she is very daring
La wacha es alta bandida
The wacha is a high bandit
Le pegué una sacudida
I gave him a shake
De mi pingo no se olvida
You don't forget my pingo
Y quedaste re dolida
And you were hurt
Y yo estoy con tu amiga
And I'm with your friend
Encima es re atrevida
On top of that she is very daring
La wacha es alta bandida
The wacha is a high bandit
Le pegué una sacudida
I gave him a shake
De mi pingo no se olvida
You don't forget my pingo
Y quedaste re dolida
And you were hurt
¿elaggume de qué? elaggume
elagume of what? elaggume
de lo más para Jahuel
the most for Jahuel
Alejo Isakk te suena, y a tu wacha le retumba
Alejo Isakk sounds familiar to you, and your wacha resonates
Para que sepan
So they know
Brr, y que les quede claro
Brr, and let it be clear to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind