Below, I translated the lyrics of the song El Guero Pesado by El Tigrillo Palma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Enterado, cambio y fuera.¡Maldita sea!
Aware, over and out. Damn it!
quiero que aterrices inmediatamente
I want you to land immediately
Pero no se puede señor es muy peligroso
But you can't, sir, it's very dangerous.
Haz lo que te digo
Do what I say
Esta bien...ahi vamos
ok...here we go
Ten cuidado, no tenga miedo, cuidado...¡Aaaaa!
Be careful, don't be afraid, be careful... Aaaaa!
En tierras de Nayarit
In the lands of Nayarit
fue donde cayo el avion
It was where the plane fell
iba para Guadalajara
I was going to Guadalajara
procedente de Obregon
from Obregon
transladaba al güero Palma
transferred to the güero Palma
un respetable señor
a respectable gentleman
Murieron las compañeros
the companions died
el güero herido quedo
the wounded güero was left
la consigna era matarlo
the slogan was to kill him
así se les ordeno
so they were ordered
no querian encerrarlo
they did not want to lock him up
pero aquel plan les fallo
but that plan failed them
Por causa del accidente
Because of the accident
los guachos dieron con el
the guachos found him
le achacan todas las broncas
they blame all the fights on him
habidas y por haber
have and to have
no se pasen de la raya
don't cross the line
porque no esta muerto el rey
because the king is not dead
Hay muchos involucrados
There are many involved
con la detencion del güero
with the arrest of the güero
el hombre mas poderoso
the most powerful man
que nunca conocio el miedo
who never knew fear
el pais casi era suyo
the country was almost his
lo recorria por el cielo
I traveled through the sky
Ay te va Sonora, Sinaloa, Nayarit y Jalisco
Ay te va Sonora, Sinaloa, Nayarit and Jalisco
Pistola escuadra en el cinto
Squad pistol on the belt
con cachas de pedreria
with scales of rhinestones
caballo de pura sangre
thoroughbred horse
pifiada y de oro la silla
screwed up and gold the chair
tambien un corvette del año
also a corvette of the year
seguido por policias
followed by police
Sinaloense cien por ciento
one hundred percent Sinaloan
de valentia comprobada
of proven bravery
tenia gente alla en Colombia
I had people there in Colombia
y en la Union Americana
and in the American Union
en Peru y el Salvador
in Peru and El Salvador
en Mexico y Guatemala
in Mexico and Guatemala
No esten tranquilos señores
Don't be calm gentlemen
que el cuento aqui no se acaba
that the story does not end here
las ordenes son las mismas
the orders are the same
siguen al pie de la raya
continue on the line
hagan ya su testamento
make your will now
puede explotarles la almohada
the pillow can explode