Que Me Va Mal Lyrics in English El de La Guitarra
Below, I translated the lyrics of the song Que Me Va Mal by El de La Guitarra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que me va mal
what's wrong with me
Por la manera en la que me visto me han de criticar
They criticize me for the way I dress
Que ya no tengo trabajo y que estoy muy mal
That I no longer have a job and that I am very bad
Perros ladren sin memoria, no se acordarán
Dogs bark without memory, they will not remember
Cuando mi humilde mano les daba pa tragar
When my humble hand gave them to swallow
Me critican son absurdos y malos pa hablar
They criticize me, they are absurd and bad to talk
De ignorantes por la escuela nunca acabar
Of ignorant for the school never ending
Pero logré más billetes que nunca verán
But I got more bills than you'll ever see
Mis raíces son humildes, límites no hay
My roots are humble, there are no limits
Se ven lindos con sus tanques, paquetes se dan
They look cute with their tanks, packs are given
Importantes son los hombres, nada les digan
Men are important, tell them nothing
Llegaron por influencia, no se quedarán
They came for influence, they won't stay
Porque aquí la gente humilde siempre va a rifar
Because here the humble people will always raffle
Prepotencia y arrogancia sale de su voz
Arrogance and arrogance comes out of his voice
Se aprovechan del dinero, ya se ven ricos
They take advantage of the money, they already look rich
Yo conozco gente rica pero así no son
I know rich people but that's not how they are
La gente que tiene es porque sí le batalló
The people he has is because he did struggle
A un ladrillo te subiste pero te mareó
You got on a brick but it made you dizzy
Traigan leche con galletas, míralo al gallo
Bring milk and cookies, look at the rooster
Tiraderas que anda haciendo morro cagazón
Tiraderas that is making a shitty nose
Pero calma, no se ofenda, carrilludo soy
But calm down, don't be offended, I'm a cheeky
Que me va mal
what's wrong with me
Por la manera en que camino dice la canción
By the way the way the song goes
Y ya me ponen de malandro sin obligación
And they already make me a thug without obligation
Me doy cuenta que el estilo, no hay información
I realize that the style, there is no information
Y mi acento, si lo checas, suena mamalón
And my accent, if you check it, sounds sucker
Caparazón, tengo el escudo de la vida, a mí me forjo
Shell, I have the shield of life, I forge myself
Ya no duelen las palabras ni la aceptación
words and acceptance no longer hurt
Conocí a una amiga que algo rico me brindó
I met a friend who gave me something tasty
Su sabor y su textura la disfruto yo
I enjoy the taste of it and the texture of it
Saqué el gallo, hay compitas marihuanos y también cholos
I took out the rooster, there are marijuana competitions and also cholos
Retirados de la guerra designados
Designated retirees
A fumar la marihuana que nos llegó
To smoke the marijuana that came to us
Y las ladies que llegaron bien grifas son
And the ladies who arrived well dressed are
Y por favor
And please
Esta canción tiene clave, descífralo
This song has a key, figure it out
Yo ya no les tengo miedo, huevos tengo
I am no longer afraid of them, eggs I have
Le doy gracias a mi madre por colgármelos
I thank my mother for hanging them on me
Ahí los wacho ya de rato, el de la lira soy
There the wacho already for a while, the one with the lyre I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MERO MERO MUSIC, LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL DE LA GUITARRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime