Louise Lyrics in Hungarian by Eisblume
A "währn" szó a "währen" ige rövidített, régies formája, ami azt jelenti, hogy "tartani", "időben fennmaradni". Nem egy mindennapi szó, ami különlegessé teszi.
A dalban a "Nur ohne dich wird unsere Liebe währn" sorban szerepel, ami azt jelenti, hogy "Csak nélküled fog a szerelmünk tartani". Ez a paradox kijelentés mélyebb értelmet ad a szónak, és felkelti a kíváncsiságot a dal története iránt.
Az Eisblume "Louise" című száma egy igazán szívszorító történetet mesél el két fiatalról, akik egymásba szerettek. A dalszöveg szerint "Sie waren verliebt / Und fast noch Kinder" [Szerelmesek voltak / És még majdnem gyerekek], ami azonnal megalapozza a dal ártatlan, mégis tragikus hangulatát. A fiú mélyen magában hordozza a lány képét, és senki sem értheti meg, mi történt velük a tengerparton. Ez a titokzatosság már az elején megragadja az embert.
A dal egy szomorú búcsúról szól, ahol a fiú azt mondja Louise-nak: "Nur ohne dich wird unsere Liebe währn" [Csak nélküled fog a szerelmünk tartani]. Ez a paradox kijelentés arra utal, hogy valami visszafordíthatatlan dolog történt, ami elválasztotta őket. A "Nacht schwebt heran / Tag ohne wiederkehr" [Éj lebeg elő / Visszatérés nélküli nap] sorok a veszteség és a reménytelenség érzését erősítik. A fiú végül azt mondja: "Ich ließ dich gehen / Doch du verlässt mich nicht" [Elengedtelek / De te nem hagysz el engem], ami azt sugallja, hogy bár Louise fizikailag nincs vele, emléke örökké kísérteni fogja. A dal végén a "Mit meinen Tränen decken wir uns zu / Ich és du" [Könnyeimmel betakarjuk magunkat / Én és te] sorok gyönyörűen zárják le ezt a fájdalmas, mégis mélyen emberi történetet.
