Eisblumen Lyrics in Swedish by Eisblume

Eisblumen betyder "isblommor". Det är ett vackert och poetiskt ord som beskriver de frostmönster som bildas på fönster under kalla nätter.

I den här låten används "Eisblumen" som en metafor för bandets namn och för att beskriva hur de, likt isblommor, blommar ut i natten och är "för vackra för dagen". Det ger en känsla av mystik och bräcklig skönhet.

Tyska pop-rockgruppen Eisblume ger oss en mörk och vintrig rocklåt som fullkomligt frossar i nattens kyla. Hela idén kretsar kring metaforen om Eisblumen (frostrosor eller isblommor, alltså de vackra iskristaller som bildas på kalla fönsterrutor). Sången vänder upp och ner på idén om att solsken och dagsljus är något positivt. Istället flyr dagen från staden, och när morgonen kommer blir världen bara hård och skarp: Der Tag macht alles grell und rau (Dagen gör allt gällt och strävt). Vardagen känns helt enkelt för ful för de nattlevande själarna, som hellre klär sig i sorg.

När mörkret faller blommar de däremot ut: Wir sind wie Eisblumen / Viel zu schön für den Tag (Vi är som isblommor / Alltför vackra för dagen). Jag älskar hur dramatiskt det blir när hon sjunger att blekheten på deras kinder gör dem vackra som änglar, och att andra borde falla på knä och be om att månen förblir dold bakom molnen (Und beten, dass der Mond verhangen bleibt). Här finns inget intresse av värme. Vill man glänsa måste man blicka rakt in i mörkret, precis som frost som bara kan existera i den svarta, bitande kylan.