Eisblumen Lyrics in Swedish by Eisblume

Eisblumen betyder "isblommor". Det är ett vackert och poetiskt ord som beskriver de frostmönster som bildas på fönster under kalla nätter.

I den här låten används "Eisblumen" som en metafor för bandets namn och för att beskriva hur de, likt isblommor, blommar ut i natten och är "för vackra för dagen". Det ger en känsla av mystik och bräcklig skönhet.

I den här låten får vi följa med till en värld där natten är allt, och dagen är något man helst undviker. Artisten, som kallar sig Eisblume (vilket betyder ”isblomma” på tyska), sjunger om att vara som just isblommor – vackra, men bara när mörkret faller.

Texten beskriver hur dagen flyr och staden fylls av skuggor. Det är då de verkliga jaget kommer fram, och pölar skimrar som is. De sjunger: "Wir sind wie Eisblumen / Wir blühen in der Nacht / Wir sind wie Eisblumen / Viel zu schön für den Tag" [Vi är som isblommor / Vi blommar i natten / Vi är som isblommor / Alldeles för vackra för dagen]. Det är en ganska dramatisk bild, eller hur? De verkar hitta sin skönhet och styrka i det kalla och mörka, och dagen gör dem bara ”grälla och råa” ("Der Tag macht alles grell und rau"). Det är nästan som att de är nattens egna varelser, som fruktar soluppgången.