Eisblumen Lyrics in Czech by Eisblume

Below, I translated the lyrics of the song Eisblumen by Eisblume from German to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Den spěšně prchá z města
Sytí se stíny
A odhaluje svou pravou tvář
Louže se už třpytí jako led
Na obloze se leskne stříbrný pruh
Večer mění rosu v jinovatku
Bledost, která sněží z našich tváří
Nás činí krásnými jako anděly
Měli by pokleknout
A modlit se, aby měsíc zůstal zakrytý
Chorus 1
Jsme jako ledové květy
Kveteme v noci
Jsme jako ledové květy
Příliš krásné pro den
Jsme jako ledové květy
Chladná a černá je naše noc
Ledové květy kvetou v noci
Verse 2
Ráno mění jinovatku v rosu
Den dělá všechno ostré a drsné
Oblékáme se do smutku
Ale den a náš čas odchází
Kdo chce zářit, ten prosí o světlo
Ten se dívá noci do tváře
Bledost, která sněží z našich tváří
Nás činí krásnými jako anděly
Pokleknou
A modlit se, aby měsíc zůstal zakrytý
Chorus 2
Jsme jako ledové květy
Kveteme v noci
Jsme jako ledové květy
Příliš krásné pro den
Jsme jako ledové květy
Chladná a černá je naše noc
Ledové květy kvetou v noci
Chorus 3
Ledové květy
Jsme jako ledové květy
Příliš krásné
Jsme jako ledové květy
Kveteme v noci
Jsme jako ledové květy
Příliš krásné
Jsme jako ledové květy
Chladná a černá je naše noc
Ledové květy kvetou v noci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Eisblumen — Ledové květy

Eisblumen doslova znamená „ledové květy“ nebo „námrazové květy“. Je to krásné a poetické slovo, které evokuje křehkost a krásu zimy.

V kontextu písně se „Eisblumen“ používá jako metafora pro samotné protagonisty, kteří „kvetou v noci“ a jsou „příliš krásní pro den“. Ztělesňuje jejich tajemnou, chladnou krásu a pomíjivost, což z něj činí ústřední a velmi poutavý motiv písně.

Pojďme se ponořit do písně "Eisblumen" od německé umělkyně Eisblume! Tato píseň nás zavede do světa, kde noc není jen temná, ale i krásná a plná tajemství. Představte si, jak den rychle mizí z města a s ním i všechny starosti. Zpěvačka se opájí stíny a odhaluje svou pravou tvář, zatímco kaluže se třpytí jako led. Je to, jako by se svět připravoval na něco magického, kdy se rosa mění v jinovatku a bledost na tvářích nás dělá krásnými jako andělé.

Jsme jako ledové květy, které kvetou v noci, "Viel zu schön für den Tag" [Příliš krásné pro den]. Noc je pro nás útočištěm, je chladná a černá, ale zároveň nám dává sílu a krásu. Ráno sice přináší drsnou realitu a denní světlo, které vše zjasňuje, ale my se oblékáme do smutku a čekáme, až den pomine. Ti, kdo chtějí zářit, prosí o světlo a dívají se noci do tváře. Je to píseň o přijetí své temné stránky a nalezení krásy v tom, co je pro ostatní skryté nebo nepochopené. Není to úžasné?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eisblumen by Eisblume!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH EISBLUMEN BY EISBLUME
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Eisblume
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS