Bullets & Butterflies Lyrics in Spanish by edurne
Below, I translated the lyrics of the song Bullets & Butterflies by edurne from English to Spanish.
The world is a vampire sent to drain
El mundo es un vampiro enviado a drenar
Secret destroyers hold you up to the flames
Destructores secretos te exponen a las llamas
And what do I get for my pain?
¿Y qué obtengo por mi dolor?
Betrayed desires and a piece of the game
Deseos traicionados y una parte del juego
Even though I know, I suppose I'll show
Aunque lo sé, supongo que mostraré
All my cool and cold, like ol' Job
Toda mi frialdad y calma, como el viejo Job
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Someone will say, 'What is lost can never be saved'
Alguien dirá: 'Lo que se pierde nunca se puede salvar'
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Now I'm naked, nothing but an animal
Ahora estoy desnudo, nada más que un animal
But can you fake it for just one more show?
¿Pero puedes fingirlo por solo un show más?
And what do you want? I wanna change
¿Y qué quieres? Quiero cambiar
And what do you got when you feel the same?
¿Y qué tienes cuando sientes lo mismo?
Even though I know, I suppose I'll show
Aunque lo sé, supongo que mostraré
All my cool and cold, like ol' Job
Toda mi frialdad y calma, como el viejo Job
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Then someone will say, 'What is lost can never be saved'
Entonces alguien dirá: 'Lo que se pierde nunca se puede salvar'
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Tell me there's no other one
Dime que no hay otro
Jesus was an only son, yeah
Jesús fue un hijo único, sí
Tell me I'm the chosen one
Dime que soy el elegido
Jesus was an only son, for you
Jesús fue un hijo único, para ti
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Then someone will say, 'What is lost can never be saved'
Entonces alguien dirá: 'Lo que se pierde nunca se puede salvar'
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Despite all my rage, I am still just a rat in a
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una
Despite all my rage, I am still just a rat in a
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una
Despite all my rage, I am still just a rat in a cage
A pesar de toda mi rabia, sigo siendo solo una rata en una jaula
Tell me I'm the only one
Dime que soy el único
Tell me there's no other one
Dime que no hay otro
Jesus was an only son, for you
Jesús fue un hijo único, para ti
And I still believe that I cannot be saved
Y sigo creyendo que no puedo ser salvado
And I still believe that I cannot be saved
Y sigo creyendo que no puedo ser salvado
And I still believe that I cannot be saved
Y sigo creyendo que no puedo ser salvado
And I still believe that I cannot be saved
Y sigo creyendo que no puedo ser salvado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
William Patrick Corgan
Did you like this lyrics translation?
vampiro — vampire
Vampiro translates directly to "vampire." It's an intriguing and somewhat unexpected word to encounter in a song, immediately grabbing attention due to its mythical and dark connotations.
In the lyrics, the phrase "The world is a vampire sent to drain" uses this word metaphorically to describe a world that is predatory and depleting, sucking the life and energy out of individuals. This vivid imagery makes the word memorable and adds a layer of depth to the song's theme of struggle and despair.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music