Below, I translated the lyrics of the song Como El Agua Y El Sol by Edgar Joel from Spanish to English.
Conocí la mujer perfecta
I met the perfect woman
A la hora y lugar
At the hour and place
Donde yo la soñé
Where I dreamed her
Como el agua y el sol
Like water and sun
Como lluvia de abril
Like April rain
La bola de cristal
The crystal ball
Me la trajo hasta mí
Brought her to me
Y como un ladrón yo penetre en su cuerpo
And like a thief, I penetrated her body
Para arrebatarle
To snatch away
Lo que era mí anhelo
What was my longing
Como el agua y el sol
Like water and sun
Que baña mi pensamiento
That bathes my thoughts
Me aferre de su corazón
I held onto her heart
Y no lo suelto
And I won't let go
Como el agua y el sol
Like water and sun
Que alivia mis sentimientos
That soothes my feelings
Este amor que me da la vida
This love that gives me life
Conocí la mujer perfecta
I met the perfect woman
A la hora y lugar
At the hour and place
Donde yo la soñé
Where I dreamed her
Como el agua y el sol
Like water and sun
Como lluvia de abril
Like April rain
La bola de cristal
The crystal ball
Me la trajo hasta mí
Brought her to me
Y como un ladrón yo penetre en su cuerpo
And like a thief, I penetrated her body
Para arrebatarle
To snatch away
Lo que era mí anhelo
What was my longing
Como el agua y el sol
Like water and sun
Que baña mi pensamiento
That bathes my thoughts
Me aferre de su corazón
I held onto her heart
Y no lo suelto
And I won't let go
Como el agua y el sol
Like water and sun
Que alivia mis sentimientos
That soothes my feelings
Este amor que me da la vida
This love that gives me life
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Que alivia mis sentimientos
That soothes my feelings
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Me aferre de su corazón
I held onto her heart
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Y así penetre en su cuerpo
And thus I penetrated her body
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Este amor que me da la vida
This love that gives me life
Es mi tormento
Is my torment
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Como el agua como el sol que baña
Like water, like sun that bathes
Mi pensamiento
My thoughts
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Esa perfecta mujer
That perfect woman
La mujer de mis sueños
The woman of my dreams
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Tal como la lluvia de abril
Just like April rain
Como el agua y el sol
Like water and sun
Quiero estar ahí
I want to be there
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Me la trajo hasta mí
It brought her to me
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Donde yo la soñé
Where I dreamed her
Donde la enamore
Where I fell in love with her
...Como lluvia de abril...
...Like April rain...
Flor de primavera
Spring flower
Linda flor de mi jardín
Beautiful flower of my garden
...Como el agua y el sol...
...Like water and sun...
Limpia pura y cristalina
Clean, pure, and crystal clear
Eres para mí
You are for me
...Como lluvia de abril...
...Like April rain...
Como lluvia que cae
Like rain that falls
Como lluvia de abril
Like April rain
Espero por ti
I wait for you
Es el amor de mi vida
You are the love of my life
Es mi razón de vivir
You are my reason to live
...Como el agua...
...Like water...
Como el agua y el sol
Like water and sun
Como lluvia de abril
Like April rain
Así somos tú y yo
That's how we are, you and I
...Como lluvia...
...Like rain...
Cuando cae la mañana
When the morning falls
Te acercas más a mí
You come closer to me
...Como el agua...
...Like water...
No quiero y no debo vivir sin ti
I don't want and I shouldn't live without you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.