Perfect Lyrics in Japanese by Ed Sheeran

Barefoot は「靴や靴下を履かずに、裸足で」という意味です。

この曲では、恋人を腕に抱きながら草の上で踊る、自然で親密なひとときを表しています。日常会話でも使えますが、歌詞の中ではロマンチックで印象的な情景を作る言葉です。

Ed Sheeranの「Perfect」は、子どものころに恋をした相手と、今度こそ一緒に未来をつくりたいと願うラブソングです。冒頭の “I found a love for me” [僕のための愛を見つけた] という言葉から、語り手は運命の相手に出会えたと感じています。“Just dive right in” [思い切って飛び込んで] は、水に飛び込むように、恋へためらわず進もうという表現です。二人は若いころから恋をしていましたが、当時はそれが何なのか分かりませんでした。それでも今は相手を手放さないと決めています。

特に印象的なのは、二人が暗い中で、裸足で芝生に立ち、お気に入りの曲を聴きながら踊る場面です。彼女が「自分はひどい格好」と言ったとき、彼は小さな声で “Darling, you look perfect tonight” [ねえ、今夜の君は完璧だよ] と伝えます。少し照れた、でもまっすぐな褒め言葉ですね。後半では、彼女を強くて夢を分かち合える人として見つめ、秘密だけでなく愛や将来の子どもまで受け止めてくれる相手だと語ります。“I see my future in your eyes” [君の目に僕の未来が見える] という一行には、恋人の目を見ながら、二人のこれからをはっきり思い描く気持ちが込められています。