Training Season Lyrics in Hungarian by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Training Season by Dua Lipa from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vagy te
Valaki, akinek odaadhatom a szívem?
Vagy csak a méreg, amihez vonzódom?
Nehéz lehet megmondani a különbséget késő éjjel
Játssz tisztán
A természeted része ez?
Vagy ravasz vagy, mert már jártam így?
És, bébi, nem kell kétszer megtanulnom a leckét
Chorus 1
De ha tényleg bele akarsz menni
Tudnod kell, hogy én
Szükségem van valakire, aki szorosan ölel
Mélyebben, mint valaha ismertem
Akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó
Tudja, hogyan vegye át az irányítást
Amikor sebezhető vagyok
Egyenesen a lelkemhez beszél
Beszélgetés-túlterhelés
Szédülést okoz nekem
Postchorus 1
Olyan valaki vagy, aki képes erre?
Mert nem akarom megmutatni neked
Ha nem te vagy az, akkor tudasd velem, igen
Mert a gyakorlóidénynek vége
Verse 2
Próbáltam
Hogy jó fényben lássam a szeretőimet
Nem akarom csak azért csinálni, hogy kedves legyek
Nem akarom megtanítani neked, hogyan szeress engem rendesen
Remélem
Úgy eltalál, mint egy nyíl
Valaki némi potenciállal
Túl sokat kérek?
Chorus 2
Aki megérti, hogy én
Szükségem van valakire, aki szorosan ölel
Mélyebben, mint valaha ismertem
Akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó
Tudja, hogyan vegye át az irányítást
Amikor sebezhető vagyok
Egyenesen a lelkemhez beszél
Beszélgetés-túlterhelés
Szédülést okoz nekem
Postchorus 2
Olyan valaki vagy, aki képes erre?
Mert nem akarom megmutatni neked
Ha nem te vagy az, akkor tudasd velem, igen
Mert a gyakorlóidénynek vége
Bridge
Tudsz versenyezni? Most van az időd
Fuss, amikor meghallod a sípszót
A csapatomban vagy, vagy a pálya szélén ragadtál
Várva, hogy valaki megmondja, menj?
Hogy valaki megmondja, menj
Chorus 3
Tudnod kell, hogy én
Szükségem van valakire, aki szorosan ölel
Mélyebben, mint valaha ismertem
Akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó
Tudja, hogyan vegye át az irányítást
Amikor sebezhető vagyok
Egyenesen a lelkemhez beszél
Beszélgetés-túlterhelés
Outro
Mert a gyakorlóidénynek vége
Mert a gyakorlóidénynek vége
A gyakorlóidénynek vége
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rodeo — rodeó

Rodeo szó szerint egy amerikai sporteseményt jelent, ahol cowboyok lovakkal és bikákkal versenyeznek. Egy izgalmas, vad és kiszámíthatatlan esemény.

Dua Lipa a dalban metaforikusan használja, amikor azt énekli, hogy "Whose love feels like a rodeo" (Akinek a szerelme olyan, mint egy rodeó). Ezzel azt fejezi ki, hogy egy olyan szerelmet keres, ami szenvedélyes, intenzív és tele van élettel, de talán egy kicsit vad és irányíthatatlan is. Ez a szó egyedi és élénk képet fest a keresett szerelemről.

Dua Lipa, az Egyesült Királyság egyik legnépszerűbb énekesnője, a "Training Season" című dalában egyértelmű üzenetet fogalmaz meg. A dal egy olyan személyről szól, aki belefáradt a rossz randevúkba és a kiábrándító kapcsolatokba. Kijelenti, hogy számára "véget ért a betanítási időszak" (training season's over). Ez azt jelenti, hogy többé nem hajlandó időt és energiát fektetni abba, hogy megtanítsa a partnerének, hogyan kell őt helyesen szeretni és tisztelni. Elég volt a leckékből, most egy kész, érett társat keres.

Az énekesnő pontosan felvázolja, milyen elvárásai vannak. Olyan valakit keres, aki képes mély érzelmi kapcsolatra ("Deeper than I've ever known"), akinek a szerelme izgalmas, mint egy rodeó ("feels like a rodeo"), és aki tudja, hogyan kezelje a sebezhető pillanatokat. A dal egyfajta állásinterjú, ahol a jelöltnek bizonyítania kell, hogy megfelel az elvárásoknak. Ahogy a szöveg is kérdezi: "A csapatomban játszol, vagy a partvonalon ragadtál?" ("Are you on my team or stuck on the sidelines?"). Ez egy erőteljes himnusz az önbecsülésről és a magas mércéről a párkapcsolatokban.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Training Season by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRAINING SEASON BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS