Finesse Lyrics in Swedish by Drake

Finesse betyder "finess" eller skicklighet, men som verb i vardagsspråket syftar det ofta på en smidig, nästan listig förmåga att få saker att gå ens väg utan ansträngning. Ordet låter sofistikerat men får här en mer vardaglig, nästan skrytsam ton.

I låten heter det "I seen you finesse" ("jag såg dig finessa"), där ordet används som verb för att beskriva någon som smart manipulerar en situation till sin egen fördel.

I den här låten från den kanadensiska artisten Drake får vi följa en berättelse om en komplicerad och intensiv förälskelse. Sångaren är djupt fascinerad av någon, så pass att han säger: "I want my baby to have your eyes" (Jag vill att min bebis ska ha dina ögon). Det är en stark önskan om en framtid tillsammans, trots att han känner att han går emot sina egna, bättre vetande: "I'm going against my own advice" (Jag går emot mina egna råd).

Känslorna är överväldigande ("Emotions running high") och han tänker på personen hela tiden. Det verkar finnas en annan man i bilden, någon som enligt Drake saknar den finess och smidighet som krävs för att hantera situationen: "He can't know finesse". Låten beskriver en inre konflikt mellan att vilja satsa allt på denna relation – att resa till New York för modeveckan trots att han hellre stannar hemma – och behovet av att dölja sina känslor. Det är en berättelse om att vara villig att göra uppoffringar och lära sig något nytt för kärlekens skull, även när det är svårt.