Simba Lyrics in Romanian by Dr. Yaro
Matrixée este un termen de argou francez, derivat din filmul "Matrix", care înseamnă "hipnotizată", "captivată" sau "influențată puternic" de ceva sau cineva.
În contextul cântecului, "La petite est matrixée" sugerează că fata este complet fascinată sau manipulată, probabil de farmecul sau stilul de viață al artistului. Este un cuvânt modern și expresiv care adaugă o notă de mister și intensitate versurilor.
În piesa „Simba”, Dr. Yaro intră direct cu o atitudine plină de încredere și își compară intrarea cu cea a unui viitor rege: „J'arrive en Prince / Comme Simba” („Vin ca un prinț / Ca Simba”). Refrenul este simplu și direct, el repetând că deține controlul absolut: „J'ai le dernier mot” („Eu am ultimul cuvânt”). Întreaga piesă este o invitație plină de energie aruncată unei fete pe care o cheamă după el prin „Allez viens / Suis-moi, suis-moi” („Hai vino / Urmează-mă, urmează-mă”), lăudându-se că este sincer de mic copil: „J'suis à cent pour cent / Depuis que j'suis'pti” („Sunt la sută la sută / De când sunt mic”).
Dr. Yaro folosește mult argou urban și expresii împrumutate din diverse culturi africane care dau mult farmec versurilor. Când spune „Tu m'as rendu mabé” („M-ai înnebunit / m-ai făcut rău”), el folosește cuvântul lingala mabé, iar prin „Malembe fais tes valises” îi cere calm (malembe înseamnă „încet” sau „ușor”) să își facă bagajele. De asemenea, aduce în discuție „Goumin” (termen ivorian pentru suferința din dragoste sau „inima frântă”) și „kouma” (a vorbi mult), spunând că suferința o va învăța minte pe cealaltă persoană: „Ça va t'apprendre à kouma” („Asta o să te învețe să mai vorbești”). Piesa rămâne un hip-hop ritmat și direct despre cine deține regulile jocului într-o relație agitată.
