Comme Avant Lyrics in Romanian by Dr. Yaro, Naza

Catimini este un cuvânt expresiv și mai puțin întâlnit, care înseamnă „în secret”, „pe ascuns” sau „fără să știe ceilalți”. În versul „On s’aime en catimini”, Dr. Yaro descrie o iubire trăită discret, ferită de privirile celor din jur.

În „Comme Avant”, Dr. Yaro, artist din Franța și Comore, iar Naza cântă despre o relație care încă îi atrage, dar nu mai are aceeași formă. Refrenul spune direct: „J’veux pas repartir à zéro” [Nu vreau să o iau de la zero], însă imediat apare contradicția: „Bébé, c’est déjà la fin, ça a même pas commencé” [Iubito, deja s-a terminat, deși nici măcar n-a început]. El se uită la amintiri și își amintește cât de bine era, dar întoarcerea în brațele ei nu mai poate fi „comme avant”, adică „ca înainte”. „Toi et moi, mayday” [Tu și eu, cod de urgență] face din cuplu o navă în dificultate, iar „prends ton temps” [ia-ți timpul] lasă impresia unei apropieri nesigure, care nu poate fi grăbită.

Versurile amestecă gelozia și dorul cu luxul și flirtul. „T’es trop dans la jalousie” [Ești prea geloasă] sună ca o acuzație, în timp ce „ton cœur est à moi” [inima ta îmi aparține] este o declarație foarte sigură pe ea. Ea vrea un „Birkin”, adică o geantă de lux Hermès, iar el vorbește despre un „gros bolide” [o mașină foarte puternică], bani și plata notei. „On s’aime en catimini” [Ne iubim pe ascuns] spune clar că relația este ținută departe de privirile celorlalți. Tocmai de aceea, întrebarea „Mais qu’est-ce que j’vais faire sans toi?” [Dar ce o să fac fără tine?] sună atât de sinceră: sub mașini, cadouri și replici îndrăznețe rămâne cineva care nu știe dacă să plece sau să mai încerce.