Comme Avant Lyrics in Polish by Dr. Yaro, Naza

Below, I translated the lyrics of the song Comme Avant by Dr. Yaro from French to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
W porządku?
N.A.Z.A, znasz to imię
Halo? Halo? Tak to leci?
Za bardzo zazdrościsz
Prezent, prezent, daję ci to
Kochanie, mała mnie uspokaja
Kochanie, nie zdołasz o mnie zapomnieć
Twoje serce jest moje, wiesz to
Same dramy, same bagna
Mała jest zafiksowana
Baby, wiesz, że jesteś moją baby
Niedługo wpadnie hajs
Mam serce w połowie zajęte
Ty i ja, mayday
Nie spiesz się, baby, yeah, yeah
Ale wiesz, nie chcę zaczynać od zera
Baby, to już koniec, a nawet się nie zaczęło
Patrzę na wspomnienia, pamiętam, jak było dobrze
Wrócić w twoje ramiona, ale to już nie jak dawniej
Nie, już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Ty i ja, mayday
Nie spiesz się, baby, yeah
Chce Birkin, Birkin, Birkin, chce poszpanować
Mam ostrą brykę, brykę, brykę, zero stresu
Wbijaj do statku, grubo, grubo
Dla ciebie nie celuję w ludzi
Płacę rachunek
Kochamy się po kryjomu
Uczucia nie mają granic
Ale co ja zrobię bez ciebie?
Teraz to już nie jak dawniej
Ty i ja, mayday
Nie spiesz się, baby, yeah, yeah
Ale wiesz, nie chcę zaczynać od zera
Baby, to już koniec, a nawet się nie zaczęło
Patrzę na wspomnienia, pamiętam, jak było dobrze
Wrócić w twoje ramiona, ale to już nie jak dawniej
Nie, już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Już nie jak dawniej
Ty i ja, mayday
Nie spiesz się, baby, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

matrixée — zmanipulowana / zafiksowana

Matrixée to potoczne, współczesne określenie kobiety, która jest pod czyimś silnym wpływem, jakby „zaprogramowana” albo całkowicie zafiksowana na czymś. Słowo pochodzi od tytułu filmu Matrix i nie oznacza dosłownie przebywania w matriksie.

W wersie «La petite est matrixée» artysta sugeruje, że dziewczyna jest mocno uwikłana emocjonalnie lub oczarowana. To charakterystyczne słowo z języka młodzieżowego, dzięki czemu świetnie oddaje nowoczesny, uliczny styl piosenki.

„Comme Avant” to historia relacji, która wciąż przyciąga, ale nie działa już tak jak dawniej. Bohater mówi do ukochanej z czułością, nazywa ją „baby” i przypomina, że jej serce należy do niego, a jednocześnie przyznaje: „J’veux pas repartir à zéro” [Nie chcę zaczynać od zera]. Między nimi jest zamieszanie, zazdrość i dużo dramatu: „Que des cinémas, que des bourbiers” [Same sceny jak w filmie, same bagno]. Słowo „mayday” oznacza sygnał alarmowy, więc „Toi et moi, mayday” [Ty i ja, mayday] brzmi jak zabawne, ale całkiem jasne wołanie o pomoc dla związku.

W drugiej części pojawia się styl życia pełen drogich pragnień i popisu. „Elle veut Birkin” [Ona chce Birkin] odnosi się do luksusowej torebki marki Hermès, a „elle veut flex” [Ona chce się lansować]. On odpowiada obrazem szybkiego auta, płaceniem rachunku i wspólnym życiem „en catimini” [po kryjomu, dyskretnie]. Mimo pieniędzy i flirtu najważniejsze pozostaje wspomnienie bliskości: „J’regarde les memories, j’me rappelle comment c’est bon” [Patrzę na wspomnienia i przypominam sobie, jak było dobrze]. Powrót w jej ramiona wydaje się kuszący, lecz refren bez przerwy sprowadza go na ziemię: „C’est plus comme avant” [To już nie jest tak jak dawniej].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Comme Avant by Dr. Yaro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH COMME AVANT BY DR. YARO
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including Dr. Yaro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS