Comme Avant Lyrics in Estonian by Dr. Yaro, Naza
Matrixée on kõnekeelne ja kujundlik sõna, mis tähendab sõna-sõnalt umbes „Matrixisse sattunud”, kuid tegelikult „ajupestud”, „hüpnotiseeritud” või kellestki täielikult sisse võetud. Laulus kirjeldab Dr. Yaro nii tüdrukut, kes on oma tunnetest või olukorrast justkui lummatud ega näe enam selgelt, mis toimub.
Sõna pärineb filmisarja Matrix nimest ning selle naissoovorm on matrixée, sest jutt käib tüdrukust. See on haruldane ja tänapäevane prantsuse slängiväljend, mis teeb selle eriti meeldejäävaks.
Dr. Yaro ja Naza „Comme Avant” on korraga flirtiv, luksuslik ja veidi kurb lugu suhtest, mis ei ole veel õieti alanudki, kuid tundub juba lõppevat. Laulja pöördub armastatu poole hellitavalt: „Chérie bébé m’adoucit” [kallis beebi teeb mu pehmemaks] ja väidab, et naine ei saa teda unustada. Samal ajal on suhtes armukadedust, segadust ja liigset draamat: „T’es trop dans la jalousie” [sa oled liiga armukade] ning „Que des cinémas, que des bourbiers” [ainult draamad ja porised jamad]. „La petite est matrixée” [tüdruk on täiesti mõjutatud või kinnisideeks muutunud] on veidi naljakas ja üle võlli väljend.
Kõige tähtsam mõte tuleb refräänis: „J’veux pas repartir à zéro” [ma ei taha nullist alustada], kuid „Bébé, c’est déjà la fin, ça a même pas commencé” [beebi, see on juba lõpp, kuigi see pole veel alanudki]. Ta vaatab ühiseid mälestusi ja igatseb tagasi kallima embusse, ent tunnistab: „Revenir dans tes bras, mais c’est plus comme avant” [tagasi sinu embusse, aga enam pole nagu enne]. Vahele mahuvad rikkuse ja öise elu kujundid: Birkin tähendab luksuslikku käekotti, „flex” tähendab oma varaga uhkeldamist, „gros bolide” on võimas auto ning „en catimini” tähendab salaja. „Toi et moi, mayday” [sina ja mina, appikutse] teeb suhte kõlama nagu hädaolukorra. Laul jääbki selle vastuolu juurde: tõmme on alles, aga vana tunne ja kindlus on kadunud.
