Comme Avant Lyrics in Croatian by Dr. Yaro, Naza
Matrixée je ženski oblik francuskog slenga izvedenog iz riječi Matrix. Opisuje osobu koja je toliko pod nečijim utjecajem ili opsjednuta nečim da više ne razmišlja sasvim slobodno.
U pjesmi izraz « La petite est matrixée » znači da je djevojka potpuno opčinjena ili izmanipulirana, što ovoj neobičnoj riječi daje moderan i pamtljiv prizvuk.
U pjesmi „Comme Avant” Dr. Yaro, francuski umjetnik s Komora, uz Nazu opisuje vezu koja je zapela između privlačnosti, ljubomore i osjećaja da se više ne može vratiti na staro. Već na početku partnerici prigovara: „T'es trop dans la jalousie” [Previše si ljubomorna], a zatim joj govori da ga neće moći zaboraviti i da zna kako je njezino srce njegovo. Njihov odnos pun je „cinémas” [drama i pretjeranih scena] i „bourbiers” [problema i zamršenih situacija]. Izraz „la petite est matrixée” doslovno priziva ideju da je djevojka „izmanipulirana” ili potpuno zaokupljena nečim, dok „toi et moi, mayday” [ti i ja, upomoć] zvuči kao poziv u pomoć iz veze koja više ne funkcionira mirno.
Refren je jednostavan i zato posebno pogađa: „Revenir dans tes bras, mais c'est plus comme avant” [Vratiti se u tvoj zagrljaj, ali više nije kao prije]. On gleda uspomene i sjeća se kako je bilo lijepo, ali istodobno kaže da ne želi krenuti od nule, premda se sve već završava prije nego što je pravo počelo. Drugi dio dodaje luksuzne i zavodljive slike: ona želi torbu Birkin i „flex” [razmetati se statusom], on ima „gros bolide” [velik, brz automobil], plaća račun i govori da se vole „en catimini” [potajno, skriveno]. Iza tog samouvjerenog stila ostaje vrlo izravno pitanje: „Mais qu'est-ce que j'vais faire sans toi?” [Ali što ću bez tebe?] Upravo stalno ponavljanje „plus comme avant” [više nije kao prije] pretvara tu rečenicu u središnju misao pjesme.
