Salió El Sol Lyrics in Portuguese by Don Omar
Chambonea é uma gíria caribenha relacionada a dançar e mover o corpo com energia, especialmente balançando os quadris. Na música, descreve a maneira ousada como ela dança no ritmo do reggaetón, tornando a palavra uma expressão rara e marcante para quem está aprendendo espanhol.
"Salió el sol" [o sol saiu] é Don Omar transformando um dia de praia em pista de dança. A cena abre com "Cuerpo bronceado y sus amigas buscaban acción" [corpo bronzeado, e as amigas dela procuravam agito], e o que elas querem é bem específico: "Piden Reggaetón" [pedem reggaeton] "Del de Don" [do Don]. Ele coloca o próprio nome no refrão como se fosse marca de produto, o que é bem a cara dele e meio engraçado.
Depois vem a Julieta, que "baila sexy con la mano en la cabeza" [dança sexy com a mão na cabeça] e "Se soltó el pelo / Se rompió el traje" [soltou o cabelo / rasgou a roupa]. A letra é cheia de gíria de Porto Rico: "No amarra fuego" [não amarra fogo] quer dizer que ela não fica enrolando, e "pura candela" [puro fogo] é dança no máximo. "Lo de ella es playa y arena" [a dela é praia e areia] resume essa garota, e o "Whine it" [rebola] do final vem do inglês jamaicano, com direito a "Respect to all the Jamaica crew" [respeito a toda a galera da Jamaica] lembrando de onde o reggaeton puxou parte do seu ritmo.
