Dile Lyrics in Swedish by Don Omar

Cautivó betyder att någon fängslade eller hänförde en person, ofta genom sin charm eller starka dragningskraft. I låten säger Don Omar att doften av hans hud "lo que te cautivó", alltså att den fångade henne så starkt att hon inte kunde motstå honom.

I ”Dile” låter Don Omar, en artist från Puerto Rico, som en självsäker rival på dansgolvet. Han uppmanar kvinnan att berätta för sin partner hur de träffades: ”Dile que bailando te conocí” [Säg till honom att jag träffade dig när du dansade]. Hon ska också säga att hon vill träffa honom i kväll och att han kysser bättre än partnern. Ordet ”cuéntale” betyder ”berätta för honom eller henne”, och upprepas så ofta att det nästan blir en utmaning: säg allt, dölj inget.

Texten försöker sedan förklara otroheten med natten, hans parfym och sättet han talade nära hennes öra. Men han tycker att ursäkterna är slut: ”Ya no le mientas más” [Ljug inte mer för honom]. Han säger att hon själv får välja om hon ska förlåta sin partner, glömma honom eller lämna honom. Själv ber han om ”otra noche” [en natt till], även om hon går tillbaka till den andre. Uttrycket ”yo no te boté” betyder ungefär ”jag kastade inte ut dig” eller ”jag avvisade dig”, medan ”pa’” i ”pa’ tu traición” bara är en talspråklig kortform av para, ”för”. Det är en flirtig och ganska fräck text, där refrängen hela tiden pressar samma budskap: berätta för honom att du vill träffa mig.