Danza Kuduro Lyrics in Turkish by Don Omar, Lucenzo
Kuduro kelimesi, Angola kökenli bir dans ve müzik türünün adıdır. Şarkının başlığında ve nakaratında sıkça geçen bu kelime, şarkının enerjisini ve ritmini doğrudan yansıtır.
Şarkıda "Danza Kuduro" (Kuduro Dansı) ifadesiyle, dinleyicileri bu hareketli ve coşkulu dansa katılmaya davet eder. Kelimenin kendisi, şarkının ana temasını oluşturduğu için hem akılda kalıcı hem de kültürel bir ilgi çekiciliğe sahiptir.
Porto Rikolu reggaeton sanatçısı Don Omar ve Fransız-Portekiz kökenli Lucenzo'nun bir araya geldiği bu parça, seni adeta yerinde duramayacağın bir dans pistine fırlatıyor. Şarkı temel olarak Angola kökenli hareketli bir dans türü olan kuduro ritimlerini İspanyolca ve Portekizce sözlerle harmanlıyor. Şarkının kalbinde herkesi piste çağıran net bir koreografi var: "La mano arriba" (Eller yukarı), "Cintura sola" (Sadece bel/kalça) ve "Da media vuelta" (Yarım tur dön). Don Omar, durmaya niyeti olmadığını "No te canses ahora, que esto sólo empieza" (Şimdi yorulma, bu daha yeni başlıyor) diyerek hemen hissettiriyor.
Sözlerde dans etme isteği öyle güçlü anlatılıyor ki, bu enerji deniz dalgalarına ve yakıcı güneşe benzetiliyor: "Quien puede domar la fuerza del mar que se mete por tus venas" (Damarlarına giren denizin gücünü kim evcilleştirebilir?). Lucenzo ise devreye Portekizce girerek "Ninguém vai ficar parado" (Kimse hareketsiz kalmayacak) diyerek tempoyu ikiye katlıyor. İçindeki ateşi serbest bırakıp "te convierte en fiera" (seni vahşi bir hayvana dönüştürür) sözündeki gibi tamamen ritme teslim olmaktan başka çaren kalmıyor!
