Danza Kuduro Lyrics in Polish by Don Omar, Lucenzo
Kuduro to nazwa gatunku muzycznego i stylu tańca pochodzącego z Angoli. Słowo to dosłownie oznacza "twardy tyłek" lub "mocny tyłek", co odnosi się do energicznych ruchów bioder charakterystycznych dla tego tańca.
W piosence "Danza Kuduro" jest to kluczowe słowo, które od razu wskazuje na rodzaj muzyki i tańca, do którego utwór zachęca. Jest to słowo unikalne i bardzo rozpoznawalne w kontekście muzyki latynoskiej, a jego znaczenie doskonale oddaje dynamiczny i zmysłowy charakter piosenki.
Przygotuj się na Danza Kuduro! Ta piosenka to czysta energia i zaproszenie do tańca, które trudno odrzucić. Don Omar i Lucenzo od razu wciągają nas w rytm, mówiąc: "La mano arriba, cintura sola, da media vuelta, Danza Kuduro" [Ręce w górę, biodra same, zrób pół obrotu, zatańcz Kuduro]. To proste instrukcje, które sprawiają, że każdy chce się ruszać!
Tekst piosenki nie pozwala na nudę, ciągle powtarzając: "No te canses ahora, que esto sólo empieza" [Nie męcz się teraz, bo to dopiero się zaczyna]. Piosenka pyta, kto może okiełznać tę siłę, która sprawia, że ciało samo tańczy: "Quien puede domar la fuerza del mar que se mete por tus venas" [Kto może okiełznać siłę morza, która wchodzi w twoje żyły]. To jest o tym, jak muzyka przejmuje kontrolę i zamienia cię w "fiera" [zwierzę] na parkiecie. Jest też portugalska część, która dodaje jeszcze więcej ognia, zachęcając: "Balançar que é uma loucura" [Kołysać się, to szaleństwo] i "Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro" [Chodź, żeby rozwalić kuduro, zatańczmy kuduro]. To idealny utwór, żeby po prostu się wyluzować i dać się porwać rytmowi!
