Mama's Boy Lyrics in Spanish Dominic Fike

Below, I translated the lyrics of the song Mama's Boy by Dominic Fike from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Cómo encajan mis planes con los tuyos?
Eres una muñeca y yo un chico
¿Adónde fueron mis papás?
No estoy en Italia
Les gusta la casa de vacaciones
Mucho más de lo que me quieren a mí
Tú eres de plástico, yo solo sangre
Cuando nací, a ti te fabricaron
Ojalá fuera un juguete
Tú dices, ja-ja-ja
La mitad de mi corazón está en tu pecho
No soy un niño de mamá
Iría a ver Italia
Iría a ver la Toscana
Si pudieras venir conmigo
Maxa Maxa Million
¿Para qué sigues despierto?
Por favor sal y juega más con nosotros
Izzy, Izzy, Izzybell
Le gusta quedarse en mi casa
Por favor sal y juega con nosotros ya
M-A-M-A-B-O-Y, niño de mamá, niño de mamá
M-A-M-A-B-O-Y, niño de mamá, niño de mamá
Niño de mamá, niño de mamá
M-A-M-A-B-O-Y, niño de mamá, niño de mamá
M-A-M-A-B-O-Y, niño de mamá, niño de mamá
M-A-M-A-B-O-Y, niño de mamá, niño de mamá
M-A-M-A-B-O-Y, niño de mamá, niño de mamá
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Mama’s Boy es una pequeña bomba de energía indie-pop donde Dominic Fike, joven artista de Florida, disfraza su vulnerabilidad con ritmos juguetones y un estribillo casi infantil. Desde la primera pregunta—“How do my plans fit in with yours?”—el cantante se siente fuera de lugar, comparándose con una muñeca de plástico mientras él solo es “blood”. Con humor ácido confiesa que sus padres prefieren ver mundo antes que compartir tiempo con él, algo que alimenta esa sensación de ser un “juguete de segunda” que nadie elige.

En medio de este vacío familiar, Dominic sueña con escapar a la Toscana y liberarse del apodo “mama’s boy”. El repetitivo deletreo M-A-M-A-B-O-Y funciona como un coro pegadizo y, a la vez, como una burla al estereotipo que lo persigue. Entre nombres de amigos imaginarios que lo invitan a “salir a jugar” y el contraste entre lo plástico y lo humano, la canción pinta el retrato de alguien que busca pertenecer, viajar, amar y, sobre todo, dejar de sentirse un objeto desechable. El resultado es una mezcla de melancolía y frescura que nos recuerda que, a veces, crecer consiste en romper nuestros propios moldes de juguete y atrevernos a cruzar fronteras—reales o emocionales—por nosotros mismos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama's Boy by Dominic Fike!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA'S BOY BY DOMINIC FIKE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Dominic Fike
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.