I Will Always Love You Lyrics in Serbian by Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Dolly Parton / I Will Always Love You

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Dolly Parton from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ako bih ostala

Samo bih ti smetala

Zato ću otići, ali znam

Misliću na tebe na svakom koraku

I uvek ću te voleti

Uvek ću te voleti

Gorko-slatke uspomene

To je sve što nosim sa sobom

Zbogom, molim te nemoj plakati

Jer oboje znamo da ja nisam

Ono što ti treba

Ali uvek ću te voleti

Uvek ću te voleti

Nadam se da će život biti dobar prema tebi

I nadam se da ćeš imati sve što si ikada sanjao

I želim ti radost i sreću

Ali iznad svega ovoga želim ti ljubav

I uvek ću te voleti

Uvek ću te voleti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Bittersweet — Gorko-slatko

Bittersweet znači 'gorko-slatko'. To je složena reč koja opisuje osećaj koji je istovremeno i tužan i prijatan, često se koristi za uspomene ili iskustva koja izazivaju pomešana osećanja.

U pesmi, Dolly Parton peva o "bittersweet memories" (gorko-slatkim uspomenama) dok se oprašta od voljene osobe. Reč savršeno dočarava tugu zbog rastanka, ali i lepotu i toplinu sećanja na ljubav koju je delila. To je emotivna i poetična reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru.

Ova pesma, „I Will Always Love You“, govori o teškoj, ali neophodnoj odluci da se ode od nekoga koga voliš. Pevačica shvata da, ako ostane, samo će smetati drugoj osobi – „If I should stay, I would only be in your way“ [Ako bih ostala, samo bih ti smetala]. Zato odlučuje da ode, iako zna da će misliti na tu osobu „each step of the way“ [na svakom koraku].

Uprkos rastanku, ljubav ostaje jaka. Pevačica uzima sa sobom „Bittersweet memories“ [Gorko-slatke uspomene] i želi sve najbolje osobi koju napušta. Nada se da će život biti dobar prema njima i da će ostvariti sve snove, a iznad svega im želi ljubav – „I wish you joy and happiness, But above all of this I wish you love“ [Želim ti radost i sreću, ali iznad svega ti želim ljubav]. To je prelepa poruka nesebične ljubavi, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Will Always Love You by Dolly Parton!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dolly Parton I Will Always Love You Lyrics