Eagle When She Flies Lyrics in Serbian by Dolly Parton
Kaleidoscope se prevodi kao 'kaleidoskop'. To je reč koja opisuje optički instrument koji stvara prelepe, promenljive obrasce boja i oblika.
U pesmi, Doli Parton koristi ovu reč metaforički da opiše ženu koja je puna različitih boja i aspekata, koja se menja i prilagođava, ali uvek ostaje prelepa i neuhvatljiva. Kao i obrasci u kaleidoskopu, ona se može 'bacati okolo', ali je nikada ne možete zadržati. To je slikovita reč koja savršeno dočarava složenost i snagu ženskog duha.
Doli Parton, kraljica kantri muzike iz Sjedinjenih Američkih Država, donosi nam pesmu koja slavi snagu i otpornost žena. Kroz stihove, ona nam priča o ženi koja je „bila tamo, Bog zna, bila je tamo“ [She's been there, God knows, she's been there], što znači da je prošla kroz mnoga životna iskustva. Ona zna kako da se nosi sa svim izazovima, bilo da je u pitanju davanje ili primanje udaraca, jer „zna kako da uzvrati ili sve podnese“ [She knows how to dish it out or take it all].
Srce joj je „meko kao perje“ [Her heart's as soft as feathers], ali uprkos tome, ona „izdržava olujno nebo“ [she weathers stormy skies]. Doli prelepo opisuje ovu ženu kao „vrapca kada je slomljena“ [she's a sparrow when she's broken], ali se pretvara u „orla kada leti“ [she's an eagle when she flies]. Ona je „ljubavnica, majka, prijateljica i žena“ [She's a lover, she's a mother, she's a friend and she's a wife], što pokazuje koliko uloga može da ima. Iako je „nežna kao slatka magnolija“ [Gentle as the sweet magnolia], istovremeno je „jaka kao čelik, njena vera i ponos“ [Strong as steel, her faith and pride]. Ova pesma je prava oda ženskoj snazi i sposobnosti da se uzdigne iznad svih nedaća.
