Eagle When She Flies Lyrics in Croatian by Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Dolly Parton / Eagle When She Flies

Below, I translated the lyrics of the song Eagle When She Flies by Dolly Parton from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ona je bila tamo, Bog zna, ona je bila tamo

Sve je vidjela i učinila

Ona je žena

Zna kako dati ili sve primiti

Njezino srce je meko kao perje

Ipak prebrodi olujna neba

I ona je vrabac kad je slomljena

Ali ona je orao kad leti

Kaleidoskop boja

Možeš je bacati uokolo

Možeš je zadržati u svom vidokrugu

Ali nikad je nećeš slomiti

Ona je ljubavnica, ona je majka

Ona je prijateljica i ona je supruga

I ona je vrabac kad je slomljena

Ali ona je orao kad leti

Nježna kao slatka magnolija

Jaka kao čelik, njezina vjera i ponos

Ona je vječno rame

Ona je oslonac života

Duboko je boli i kad plače

Krhka je kao dijete

I ona je vrabac kad je slomljena

Ali ona je orao kad leti

Ona je vrabac kad je slomljena

Ali ona je orao kad leti

Blagoslovi je, Gospodine

Ona je orao kad leti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

kaleidoscope — kaleidoskop

Kaleidoscope znači 'kaleidoskop', optički instrument koji stvara prekrasne, stalno promjenjive uzorke boja i oblika. To je riječ koja odmah evocira živopisne slike i osjećaj čuđenja.

U ovoj pjesmi, Dolly Parton koristi "kaleidoscope of colors" kako bi opisala ženu koja je složena, višestruka i neprestano se mijenja, baš kao i uzorci u kaleidoskopu. To savršeno dočarava njezinu dinamičnu prirodu i otpornost, čineći je nezaboravnom metaforom.

Dolly Parton nam u pjesmi "Eagle When She Flies" donosi predivnu posvetu snazi i otpornosti žena. Kroz stihove, ona opisuje ženu koja je mnogo toga prošla u životu, vidjela i učinila sve, te zna kako se nositi sa svim izazovima. Njezino je srce "soft as feathers" [meko kao perje], ali unatoč tome, ona "weathers stormy skies" [preživljava olujna neba].

Ova pjesma ističe dualnost ženske prirode: ona je "sparrow when she's broken" [vrabac kad je slomljena], ranjiva i krhka, ali istovremeno "eagle when she flies" [orao kad leti], snažna i nepobjediva. Dolly nam poručuje da je žena poput kaleidoskopa boja, koju se može bacati okolo, ali je se nikada ne može srušiti. Ona je ljubavnica, majka, prijateljica i supruga, nježna kao magnolija, ali snažna kao čelik. Pjesma je topla i inspirativna, prava oda ženskoj snazi i izdržljivosti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eagle When She Flies by Dolly Parton!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dolly Parton Eagle When She Flies Lyrics