So High Lyrics in Spanish by Doja Cat
So High es Doja Cat en plan travieso: una canción que suena a romance pero habla en el idioma de las drogas. Abre con una lista sin rodeos, "Blow, weed, coke, pop X" (cocaína, hierba, coca, tomar éxtasis), y enseguida da la vuelta: "I know you ain't a drug, but you get me so high" (sé que no eres una droga, pero me colocas tanto). El chico es la droga. Cuando ella dice "When you put it on me, you relieve my stress" (cuando me lo das, me quitas el estrés), el efecto es el mismo que el de un porro.
El verso es pura jerga de fumadores y merece la pena aprenderla. "Spark that" es encender el porro, "let's get burnt" es colocarse a tope, un "blunt" es un porro liado con hoja de tabaco y "dro" es marihuana de cultivo hidropónico, la buena. "Turnt up" significa estar eufórica, a tope de fiesta. También hay humor: "Now we both look Asian" (ahora los dos parecemos asiáticos) es una broma de mal gusto sobre los ojos entrecerrados al fumar, y el "purr" (ronroneo) es un guiño a su nombre artístico de gata.
Es una canción muy explícita, con palabrotas y drogas en casi cada línea, así que no es para clase. Pero el estribillo es facilísimo de cantar y "you get me so high" se queda pegado durante días.
