Train De Vie Lyrics in English by Djadja & Dinaz

Below, I translated the lyrics of the song Train De Vie by Djadja & Dinaz from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ça fait rentrer, ça dépense
It brings in, it spends
Ça passe vite, faut que je finisse en détente
It goes by quickly, I have to finish in relaxation
Pense à rien, mettre bien la famille
Think of nothing, put the family well
Ça m'fatigue mais je dirai toujours don't panic
It tires me but I will always say don't panic
Y'a beaucoup de traîtres qui sont loin derrière
There are many traitors who are far behind
Encore une liasse, c'est pas la dernière
Another bundle, it's not the last
Et je sais pas ce qui t'angoisse
And I don't know what's bothering you
J'ai plus les mêmes rêves qu'étant gosse
I don't have the same dreams as when I was a kid
Y'a tout qui devient censé
Everything becomes reasonable
Je veux tout acheter
I want to buy everything
Je fais pas preuve de lâcheté
I don't show cowardice
C'est l'essentiel
It is essential
Je l'aurai toujours dans ma tête
I will always have it in my head
C'est l'essentiel
It is essential
Je l'aurai toujours dans ma tête
I will always have it in my head
Je l'aurai toujours dans ma tête
I will always have it in my head
Ce soir je suis calé
Tonight I'm stuck
Je fais un petit tour sur Paris
I'm taking a little tour of Paris
J'ai l'envie et l'train de vie qui varie
I have the desire and the lifestyle that varies
Ce soir je suis calé
Tonight I'm stuck
Je fais un petit tour sur Paris
I'm taking a little tour of Paris
J'ai l'envie et l'train de vie qui varie
I have the desire and the lifestyle that varies
Quand tu vois qu'on avance
When you see that we are moving forward
Je sais que ça te dérange
I know it bothers you
Leur faire du mal au fond ça me démange
Hurting them deep down makes me itchy
J'ai pas confiance aux hommes
I don't trust men
J'ai plus mon cœur à donner
I no longer have my heart to give
Moi, je l'ai mangé le bitume
Me, I ate the bitumen
Laisse moi m'envoler
Let me fly away
Je le contrôle le 4 anneaux, la rue m'a rendu parano
I control it the 4 rings, the street made me paranoid
Reste tranquille quand tu parles à nous
Stay calm when you talk to us
Si je t'ai rien fais c'est par amour
If I haven't done anything to you it's out of love
Je peux pas tout lui dire, je lui montre dix pourcent d'mon talent
I can't tell him everything, I show him ten percent of my talent
Ce soir je suis dans le délire, elle veut des bisous des câlins
Tonight I'm delirious, she wants kisses and hugs
Elle s'demande où j'étais
She wonders where I was
Et c'est quand que tu va t'arrêter?
And when are you going to stop?
Elle veut plus m'attendre
She doesn't want to wait for me anymore
Mais là faut qu'on s'entende
But we have to understand
Ce soir je suis calé
Tonight I'm stuck
Je fais un petit tour sur Paris
I'm taking a little tour of Paris
J'ai l'envie et l'train de vie qui varie
I have the desire and the lifestyle that varies
Ce soir je suis calé
Tonight I'm stuck
Je fais un petit tour sur Paris
I'm taking a little tour of Paris
J'ai l'envie et l'train de vie qui varie
I have the desire and the lifestyle that varies
Quand tu vois qu'on avance
When you see that we are moving forward
Je sais que ça te dérange
I know it bothers you
Leur faire du mal au fond ça me démange
Hurting them deep down makes me itchy
J'ai pas confiance aux hommes
I don't trust men
J'ai plus mon cœur à donner
I no longer have my heart to give
Moi, je l'ai mangé le bitume
Me, I ate the bitumen
Ce soir je suis calé
Tonight I'm stuck
Je fais un petit tour sur Paris
I'm taking a little tour of Paris
J'ai l'envie et l'train de vie qui varie
I have the desire and the lifestyle that varies
Ce soir je suis calé
Tonight I'm stuck
Je fais un petit tour sur Paris
I'm taking a little tour of Paris
J'ai l'envie et l'train de vie qui varie
I have the desire and the lifestyle that varies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Djadja & Dinaz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS