Smile Lyrics in Spanish by DJ Snake, Bryson Tiller
Below, I translated the lyrics of the song Smile by DJ Snake from English to Spanish.
Ladies and gentlemen
Damas y caballeros
Introducing the world famous
Presentando al mundialmente famoso
T R A P S O U L king
Rey del T R A P S O U L
Sing yeah
Canta, sí
Wassup, baby?
¿Qué onda, nena?
Ha, yeah, I see you, girl, you stylin'
Ja, sí, te veo, chica, estás con estilo
Ay, you stylin'
Ay, estás con estilo
Must be hard to keep 'em off you, girl
Debe ser difícil mantenerlos lejos de ti, chica
I know they wanna go, they must be
Sé que quieren ir, deben estar
Fiendin' for it, honestly, I'm dreamin' for it
Deseándolo, honestamente, yo lo estoy soñando
I can see, I can see you finally
Puedo ver, puedo verte finalmente
Singin', yeah, you had enough
Cantando, sí, ya tuviste suficiente
I can tell you had enough
Puedo decir que ya tuviste suficiente
And the bill keep addin' up
Y la cuenta sigue subiendo
Got dressed for the night, you bad as fuck
Te vestiste para la noche, estás jodidamente buena
Giddy up, keep backin' it up
Arre, sigue echándolo para atrás
Her lips on MAC, no truck
Sus labios con MAC, no camión
If her nigga keep actin' up, I'm
Si su novio sigue portándose mal, yo
Hmm, that's right
Hmm, así es
I'm, I'm on it, yeah
Estoy, estoy en ello, sí
Right, you can tell I want it, yeah
Cierto, puedes decir que lo quiero, sí
Walk back, girl I had to hop on it, yeah
Camina hacia atrás, chica, tuve que subirme a eso, sí
Let's call it a night, you damn right
Llamémoslo una noche, tienes toda la razón
Cool with me if you stayin' the night
Está bien conmigo si te quedas la noche
He blew your high like dandelion
Él arruinó tu subidón como un diente de león
You make your wish, I grant it right
Pides tu deseo, yo lo concedo bien
I'm only ridin, ridin' out then slidin' out
Solo estoy paseando, saliendo y luego deslizándome
'Less you right there beside me
A menos que estés justo ahí a mi lado
Glidin' down the street
Deslizándome por la calle
I like to see you smilin'
Me gusta verte sonreír
Yeah yeah, you know I like to see you smilin'
Sí, sí, sabes que me gusta verte sonreír
Ain't seen it in a while
No lo he visto en un tiempo
A while
Un tiempo
Y-yeah, I like your smile, ain't seen it in a while, while, while
S-sí, me gusta tu sonrisa, no la he visto en un tiempo, tiempo, tiempo
Yeah, uh-huh
Sí, ajá
I said it's been a while, while, while
Dije que ha pasado un tiempo, tiempo, tiempo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Ay, and you keep that head strong
Ay, y mantienes esa cabeza fuerte
I could take that edge off
Podría quitarte esa tensión
Girl, you know my sex great
Chica, sabes que mi sexo es genial
My weed is good, my bed soft
Mi hierba es buena, mi cama suave
Let me take them pants off
Déjame quitarte esos pantalones
Peel every single layer off
Quitar cada capa
Nope, I don't play at all
No, no juego para nada
And ya had to lay him off
Y tuviste que despedirlo
Little boy slacked on the job
El muchachito se descuidó en el trabajo
That boy work quarter time
Ese chico trabaja un cuarto de tiempo
And you know I work overtime
Y sabes que yo trabajo horas extras
You can tell him it's over now
Puedes decirle que se acabó ahora
Go tell him I hold you down
Ve a decirle que yo te apoyo
That nigga won't slow you down
Ese cabrón no te detendrá
Wanna see you go forward now
Quiero verte avanzar ahora
Wanna see you go forward now
Quiero verte avanzar ahora
Gotta keep you going now
Tengo que mantenerte en marcha ahora
Can't let you go now
No puedo dejarte ir ahora
Let me light your torch now
Déjame encender tu antorcha ahora
He like to dim your light
A él le gusta apagar tu luz
Girl, I'm just glad you know it now
Chica, solo me alegra que lo sepas ahora
I can't even ride Porsche now
Ni siquiera puedo conducir un Porsche ahora
Without you there riding, riding out then slidin' out
Sin ti ahí paseando, saliendo y luego deslizándome
'Less you right there beside me
A menos que estés justo ahí a mi lado
Glide down the street
Deslizándome por la calle
I like to see you smilin'
Me gusta verte sonreír
Yeah, you know I like to see you smilin'
Sí, sabes que me gusta verte sonreír
Ain't seen it in a while
No lo he visto en un tiempo
A while
Un tiempo
Y-yeah, I like your smile, ain't seen it in a while, while, while
S-sí, me gusta tu sonrisa, no la he visto en un tiempo, tiempo, tiempo
Yeah, yeah, uh-huh
Sí, sí, ajá
I said it's been a while, while, while
Dije que ha pasado un tiempo, tiempo, tiempo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Know I miss you smilin'
Sé que extraño tu sonrisa
Yeah, been a while
Sí, ha pasado un tiempo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
fiendin' — deseando intensamente / anhelando
Fiendin' es una forma coloquial de "fiending", que significa desear o anhelar algo con mucha intensidad, casi como una adicción. Es una palabra con un toque de jerga que no se encuentra en todas las canciones.
En el contexto de la canción, el artista dice: "I know they wanna go, they must be fiendin' for it, honestly, I'm dreamin' for it". Aquí, "fiendin' for it" se refiere al deseo intenso que otras personas (y él mismo) tienen por la chica, destacando su atractivo de una manera muy vívida y apasionada.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DJ SNAKE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music