Middle Lyrics in Greek by DJ Snake, Bipolar Sunshine
Sweep under the carpet είναι μια ενδιαφέρουσα ιδιωματική έκφραση που σημαίνει να κρύβεις ένα πρόβλημα ή ένα λάθος αντί να το αντιμετωπίζεις.
Στο τραγούδι, ο DJ Snake χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να τονίσει ότι δεν μπορούν να αγνοήσουν τα προβλήματα στη σχέση τους. Είναι μια δυνατή εικόνα που δείχνει την ανάγκη για ειλικρίνεια και επίλυση.
Στο τραγούδι "Middle" του DJ Snake, ο καλλιτέχνης από τη Γαλλία, μαζί με τον Bipolar Sunshine, μας μεταφέρει σε μια σχέση που περνάει μια δύσκολη στιγμή. Φαντάσου να κοιτάς έξω από το παράθυρο, βλέποντας δύο διαφορετικές απόψεις, ενώ ο καφές σου κρυώνει – "Coffee is going cold, it's like time froze" [Ο καφές κρυώνει, είναι σαν να πάγωσε ο χρόνος]. Ο αφηγητής νιώθει ότι προκαλεί συνεχώς προβλήματα ("It's like I'm always causing problems, causing hell" [Είναι σαν να προκαλώ πάντα προβλήματα, να προκαλώ κόλαση]) και θέλει να γυρίσει τον χρόνο πίσω για να φτιάξει τα πράγματα.
Είναι ένα τραγούδι για τη μετάνοια και την ελπίδα. Ο στίχος "I'll promise to build a new world for us two, With you in the middle" [Θα υποσχεθώ να χτίσω έναν νέο κόσμο για εμάς τους δύο, Με εσένα στη μέση] είναι τόσο δυνατός! Δείχνει την επιθυμία να ξαναχτίσει τη σχέση με τον άλλο άνθρωπο στο επίκεντρο. Ο αφηγητής αναρωτιέται τι σκέφτεται ο σύντροφός του καθώς ξαπλώνουν δίπλα-δίπλα και ελπίζει να βρουν τα κομμάτια που τους λείπουν. Δεν θέλει να κρύψουν τα προβλήματα κάτω από το χαλί ("We cannot sweep this under the carpet" [Δεν μπορούμε να το βάλουμε κάτω από το χαλί]), κάτι που δείχνει μια ειλικρινή προσπάθεια για επίλυση.
