Loco Contigo Lyrics in English DJ Snake , J Balvin, Tyga
Ataduras literally translates to 'ties' or 'bindings' and comes from the verb atar (to tie).
In the lyrics, the singer tells his love interest "Tú no tienes ataduras", which metaphorically means she has no strings attached and isn't tied down to anyone. It is a highly expressive word used to describe total freedom and independence, making it a great addition to your Spanish vocabulary.
“Loco Contigo” (Spanish for Crazy For You) throws you straight onto a sun-drenched dance floor where French beat-wizard DJ Snake, Colombian superstar J Balvin, and Californian rapper Tyga compare notes on just how hard they have fallen for a magnetic woman. The chorus says it all: “Tú me tienes loco, loco contigo / Yo trato y trato, pero baby, no te olvido” – You’ve got me crazy about you, I try and try, but I can’t forget you. Over a hypnotic reggaeton pulse the guys hype up her allure, praising her confidence, her moves, and that show-stopping style that makes everyone else fade into the background. Switching between Spanish and English, each verse piles on playful flattery and party-ready energy, turning infatuation into a global, feel-good anthem.
Beneath the catchy hooks, the song celebrates freedom and self-expression. She is called a “champion,” “fama,” and even an “art piece,” and the lyrics invite her to set the rules: “Tú pide lo que quieras… lo hago a tu manera” – Ask for whatever you want, I’ll do it your way. It’s a mutual vibe of admiration, empowerment, and living in the moment: tonight they might dance until four o’clock, tomorrow they could go their separate ways, but right now the rhythm is their only cure. With sizzling Spanglish wordplay and infectious tropical beats, “Loco Contigo” is a sonic postcard from a never-ending summer party where love, fun, and swagger collide in a burst of pure heat.
